Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
εκφράζει εντονότατες ανησυχίες για την επιδείνωση της κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Νεπάλ και υποστηρίζει πλήρως την επείγουσα έκκληση πολυάριθμων οργανώσεων ανθρωπιστικών δικαιωμάτων για βελτίωση της διεθνούς παρακολούθησης και του σχετικού ελέγχου και για συμφωνία επί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μεταξύ της κυβέρνησης του Νεπάλ και των μαοϊκών επαναστατών·
English[en]
Expresses its extreme concern about the deteriorating human rights situation in Nepal and fully supports the urgent appeal by numerous human rights organisations for improved international monitoring and a human rights accord between the Government of Nepal and the Maoist rebels;
Spanish[es]
Expresa su profunda preocupación por el deterioro de la situación de los derechos humanos en el Nepal y apoya plenamente el llamamiento urgente hecho por numerosas organizaciones que trabajan en favor de los derechos humanos en el que se solicita un mayor control internacional y un acuerdo sobre los derechos humanos entre el Gobierno del Nepal y los rebeldes maoístas;
Finnish[fi]
on erittäin huolestunut Nepalin ihmisoikeustilanteen heikkenemisestä ja ilmaisee täyden tukensa useiden ihmisoikeusjärjestöjen esittämille kiireellisille vetoomuksille, jotka koskevat kansainvälisen valvonnan tehostamista ja Nepalin hallituksen ja maolaiskapinallisten välisen ihmisoikeussopimuksen tekemistä;
French[fr]
exprime son extrême préoccupation quant à la détérioration de la situation des droits de l'homme au Népal et soutient pleinement l'appel urgent lancé par de nombreuses organisations des droits de l'homme visant l'amélioration du contrôle international ainsi qu'un accord en matière des droits de l'homme entre le gouvernement népalais et les rebelles maoïstes;
Italian[it]
esprime la propria estrema preoccupazione per il deteriorarsi della situazione dei diritti umani in Nepal e sostiene l'urgente appello di numerose organizzazioni per i diritti umani affinché sia migliorato il monitoraggio internazionale e stipulato un accordo sui diritti umani tra il governo del Nepal e i ribelli maoisti;
Dutch[nl]
is uitermate bezorgd over de verslechtering van de mensenrechtensituatie in Nepal en steunt volledig de dringende oproep van tal van mensenrechtenorganisaties voor beter internationaal toezicht en een mensenrechtenakkoord tussen de Nepalese regering en de maoïstische rebellen;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua preocupação profunda com a deterioração da situação dos direitos do Homem no Nepal e subscreve plenamente o apelo urgente de numerosas organizações de defesa dos direitos do Homem a um reforço do controlo internacional, bem como a um acordo entre o Governo do Nepal e os rebeldes maoístas, em matéria de direitos do Homem;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är ytterst oroat över den försämrade situationen för mänskliga rättigheter i Nepal och stöder helhjärtat den brådskande vädjan som ett stort antal människorättsorganisationer gått ut med om förbättrad internationell övervakning och ett avtal om mänskliga rättigheter mellan Nepals regering och maoistrebellerna.