Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а)предишно участие в процедурите, обект на медиацията;
Czech[cs]
a)byli dříve zapojeni do řízení, které Ö je předmětem Õ mediačního řízení;
Danish[da]
a)tidligere har været involveret i de sager, der er henvist til mægling
German[de]
a)in das Verfahren, das Gegenstand der Mediation ist, eingebunden waren,
Greek[el]
α)έχουν οποιαδήποτε προηγούμενη ανάμειξη στις υπό διαμεσολάβηση διαδικασίες·
English[en]
(a)had any prior involvement in the proceedings referred to mediation;
Spanish[es]
a)hayan tenido alguna participación previa en los procedimientos sometidos a mediación;
Estonian[et]
a)nad on varem olnud mingil viisil lepitamisse kaasatud;
Finnish[fi]
a)he ovat osallistuneet aiemmin sovitteluun saatettuun menettelyyn;
French[fr]
a)ils ont été préalablement associés aux procédures soumises à médiation;
Croatian[hr]
(a)u kojem su prethodno sudjelovali u postupcima povezanima s posredovanjem;
Hungarian[hu]
a)korábban bármilyen módon részt vettek a közvetítői útra terelt eljárásokban;
Italian[it]
a)siano stati precedentemente coinvolti nei procedimenti sottoposti a mediazione;
Lithuanian[lt]
a)buvo anksčiau susiję su procedūromis, kurioms taikoma mediacija;
Latvian[lv]
a)tie jebkādā veidā iepriekš ir bijuši iesaistīti procesos, kas nodoti mediācijai;
Maltese[mt]
(a)kellhom kwalunkwe involviment preċedenti fil-proċedimenti riferuti għallmedjazzjoni;
Dutch[nl]
a)waarin zij reeds betrokken waren bij een aan bemiddeling onderworpen procedure;
Polish[pl]
a)brali w jakikolwiek sposób udział w postępowaniu skierowanym do mediacji;
Portuguese[pt]
a)Participado anteriormente no processo submetido a mediação;
Romanian[ro]
(a)au fost implicați anterior în proceduri supuse medierii;
Slovak[sk]
a)boli predtým akokoľvek zapojení do konania, ktorého sa mediácia týka;
Slovenian[sl]
(a)so bili predhodno vključeni v postopke, v zvezi s katerimi poteka mediacija;
Swedish[sv]
a)har haft någon tidigare inblandning i de förfaranden som är föremål för medling,