Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Det er endvidere Rettens opfattelse, at den omstaendighed, at de aebler, som sagsoegeren havde indkoebt, blev undergivet tilsynsforanstaltninger i henhold til forordning nr. 384/93, heller ikke bidrager til at individualisere sagsoegeren i forhold til alle andre importoerer af aebler.
German[de]
27 Das Gericht ist ferner der Auffassung, daß auch der Umstand, daß die von der Klägerin gekauften Äpfel den Überwachungsmaßnahmen nach der Verordnung Nr. 384/93 unterworfen wurden, die Klägerin nicht gegenüber allen anderen Importeuren von Äpfeln individualisieren kann.
Greek[el]
27 Επιπλέον, το Πρωτοδικείο κρίνει ότι ούτε το γεγονός ότι τα μήλα που αγόρασε η προσφεύγουσα υπήχθησαν στα μέτρα επιτηρήσεως του κανονισμού 384/93 είναι ικανό να εξατομικεύσει την προσφεύγουσα σε σχέση με κάθε άλλον εισαγωγέα μήλων.
English[en]
27 The Court further considers that the fact that the apples purchased by the applicant were the subject of the surveillance measures provided for in Regulation No 384/93 is also not such as to distinguish the applicant individually from any other importer of apples.
Spanish[es]
27 Además, el Tribunal considera que el hecho de que las manzanas compradas por la demandante se hayan visto sometidas a las medidas de vigilancia establecidas por el Reglamento no 384/93 no permite tampoco individualizar a la demandante en relación con todos los demás importadores de manzanas.
French[fr]
27 De plus, le Tribunal estime que la circonstance que les pommes achetées par la requérante ont été soumises aux mesures de surveillance prévues par le règlement n 384/93 n' est pas davantage de nature à individualiser la requérante par rapport à tout autre importateur de pommes.
Italian[it]
27 Il Tribunale ritiene, inoltre, che nemmeno la circostanza che le mele acquistate dalla ricorrente siano state assoggettate alle misure di sorveglianza previste dal regolamento n. 384/93 sia atta a distinguere la ricorrente rispetto a qualsiasi altro importatore di mele.
Dutch[nl]
27 Evenmin wordt verzoekster ten opzichte van elke andere importeur van appelen geïndividualiseerd doordat de door haar gekochte appelen aan de bewakingsmaatregelen van verordening nr. 384/93 onderworpen zijn.
Portuguese[pt]
27 Além disso, o Tribunal considera que a circunstância de as maçãs compradas pela recorrente terem sido sujeitas às medidas de protecção previstas pelo Regulamento n. 384/93 também não é susceptível de individualizar a recorrente relativamente a qualquer outro importador de maçãs.