Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورغم أن هذه الصيغة الأخيرة أكثر سلاسة وتفيد الشيء نفسه، فإنها تبتعد عن المصطلحات المعتمدة في الجزء المتعلق بالتحفظات من اتفاقيتي فيينا.
English[en]
While the latter formulation is probably more elegant and has the same meaning, it departs from the terminology used in the section of the Vienna Conventions relating to reservations.
Spanish[es]
Aunque esta última sea probablemente más elegante y tenga el mismo significado, se aparta de la terminología utilizada en la sección de las Convenciones de Viena relativa a las reservas.
French[fr]
Bien que cette dernière soit probablement plus élégante et signifie la même chose, elle s’éloigne de la terminologie retenue dans la section des Conventions de Vienne relative aux réserves.
Russian[ru]
Хотя последняя из этих формулировок выглядит, возможно, более элегантно и имеет тот же смысл, она представляет собой отход от терминологии, принятой в посвященном оговоркам разделе Венских конвенций.
Chinese[zh]
虽然后者也许较有文采而且意思一样,但是,它没有采用《维也纳公约》关于保留的一节的用语。