Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det vigtige her er at gøre fremskridt og indføre forbedrede minimumsstandarder, således at alle europæiske borgere over hele Den Europæiske Union kan nyde godt af det indre marked på lige fod med virksomhederne.
German[de]
Was wirklich zählt, sind Fortschritte und ein verbesserter Mindeststandard, damit alle europäischen Bürger in der gesamten Europäischen Union so wie die Unternehmen vom einheitlichen Binnenmarkt profitieren können.
Greek[el]
Το σημαντικό είναι να υπάρξει πρόοδος και βελτίωση σε ελάχιστο όριο προτύπων, ώστε όλοι οι Ευρωπαίοι πολίτες σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση να μπορούν να ωφεληθούν από την ενιαία αγορά, όπως οι επιχειρήσεις.
English[en]
The important thing is to make progress and to bring in improved minimum standards so that all European citizens across the whole of the European Union can benefit in the way that businesses can from the single market.
Spanish[es]
Lo importante es lograr avances e implantar normas mínimas mejores para que todos los ciudadanos europeos de toda la Unión Europea puedan beneficiarse como las empresas del Mercado Único.
Finnish[fi]
Tärkeintä on edistyä ja saada aikaan paremmat vähimmäistasot, jotta kaikki Euroopan kansalaiset kaikkialla Euroopan unionissa voisivat hyötyä yhtenäismarkkinoista samalla tavalla kuin yritykset.
French[fr]
L'important, c'est de faire des progrès et d'introduire des normes minimales améliorées afin que tous les citoyens européens, dans toute l'Union européenne, puissent tirer avantage du marché unique au même titre que les entreprises.
Italian[it]
L'importante è che si progredisca e si adottino normative minime migliori, in modo che in tutta l'Unione europea i cittadini possano avere dal mercato unico gli stessi vantaggi che hanno le aziende.
Dutch[nl]
Waar het op aankomt, is dat er vorderingen worden gemaakt en dat er verbeterde minimumnormen komen, zodat alle Europese burgers in de gehele Europese Unie van de ongedeelde markt op dezelfde voet profijt kunnen trekken als het bedrijfsleven dat kan doen.
Portuguese[pt]
O que é importante é que se registem progressos e que se introduzam normas mínimas melhoradas, para que todos os cidadãos europeus em toda a União Europeia possam beneficiar do mercado único da mesma forma que as empresas beneficiam.
Swedish[sv]
Det viktiga är att gå framåt och att införa förbättrade miniminormer så att alla gemenskapsmedborgare över hela Europeiska unionen kan dra nytta av dem på samma sätt som företag kan av den inre marknaden.