Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки и регионите вече са поели задължението да подпомагат интелигентния растеж независимо от неблагоприятните икономически условия.
Czech[cs]
Členské státy a regiony jsou již zavázány podporovat inteligentní růst i přes nepříznivé hospodářské podmínky.
Danish[da]
Medlemsstaterne og regionerne gør allerede en indsats for at støtte intelligent vækst trods de ugunstige økonomiske vilkår.
German[de]
Die Mitgliedstaaten und Regionen haben sich bereits trotz der ungünstigen Wirtschaftsbedingungen verpflichtet, intelligentes Wachstum zu unterstützen. Knapp 86 Mrd.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες έχουν ήδη δεσμευτεί να στηρίξουν την έξυπνη ανάπτυξη , παρά τις μη ευνοϊκές οικονομικές συνθήκες.
English[en]
Member States and regions are already committed to support smart growth despite the unfavourable economic conditions.
Estonian[et]
Liikmesriigid ja piirkonnad on juba võtnud kohustuse toetada arukat majanduskasvu vaatamata ebasoodsatele majandustingimustele.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ja alueet ovat jo sitoutuneet älykkään kasvun tukemiseen huonosta taloudellisesta tilanteesta huolimatta.
French[fr]
Les États membres et les régions s’emploient déjà à soutenir une croissance intelligente malgré les conditions économiques défavorables.
Hungarian[hu]
A tagállamok és régiók a kedvezőtlen gazdasági hatások ellenére már elkötelezték magukat az intelligens növekedés támogatása mellett.
Italian[it]
Nonostante le condizioni economiche sfavorevoli, gli Stati membri e le regioni sono già impegnati per sostenere la crescita intelligente .
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir regionai jau įsipareigojo remti pažangų augimą nepaisydami nepalankių ekonominių sąlygų.
Latvian[lv]
Lai gan ekonomiskie apstākļi nav īpaši labvēlīgi, dalībvalstis un reģioni jau ir apņēmušies atbalstīt gudru izaugsmi.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u r-reġjuni huma diġà impenjati li jsostnu t-tkabbir intelliġenti minkejja l-kundizzjonijiet ekonomiċi sfavorevoli.
Dutch[nl]
De lidstaten en de regio's ondersteunen reeds de slimme groei ondanks de ongunstige economische omstandigheden.
Polish[pl]
Państwa członkowskie i regiony są już zaangażowane we wspieranie inteligentnego rozwoju pomimo niekorzystnych warunków gospodarczych.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e as regiões já estão empenhados em apoiar um crescimento inteligente, apesar das condições económicas desfavoráveis.
Romanian[ro]
Statele membre și regiunile s-au angajat deja să sprijine creșterea inteligentă, în ciuda condițiilor economice nefavorabile.
Slovak[sk]
Členské štáty a regióny sa už zaviazali, že podporia inteligentný rast aj napriek nepriaznivým hospodárskym podmienkam.
Slovenian[sl]
Države članice in regije so že zavezane k podpiranju pametne rasti kljub neugodnim gospodarskim razmeram.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och regionerna är redan fast beslutna att stödja smart tillväxt trots de besvärliga ekonomiska omständigheterna.