Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ألا يأتي أحد الي هنا إلا إذا أراد أن يصبح محظوظا
Bulgarian[bg]
Не идвай тук, ако не очакваш късмет.
Bosnian[bs]
Ko nije spreman na sreću, ne treba ovde dolaziti.
Czech[cs]
Nejezděte sem, pokud se nerozhodnete mít štěstí.
Greek[el]
Μην έρθετε αν δεν προτίθεστε να σταθείτε τυχεροί.
English[en]
No one should come here unless he's willing to be lucky.
Spanish[es]
Nadie debería venir sin esperar tener suerte.
Hebrew[he]
מותר לך לבוא לניו-יורק רק אם אתה מתכוון להיות בר-מזל.
Croatian[hr]
Tko nije spreman na sreču, ne treba ovdje dolaziti.
Icelandic[is]
Enginn ætti ađ koma hingađ nema hann vilji vera heppinn.
Italian[it]
Se vuoí farcela, deví essere fortunato.
Dutch[nl]
Je moet alleen naar New York komen als je geluk wilt.
Polish[pl]
Przyjeżdżając tu, trzeba szukač fartu.
Portuguese[pt]
Ninguém devia vir aqui sem estar disposto a ter sorte.
Romanian[ro]
Cei care vin aici trebuie sa aiba curajul sa fie norocosi.
Slovenian[sl]
Nihče ne bi smel priti sem, razen, če je pripravljen imeti srečo.
Turkish[tr]
Şansı hedeflemeyen kimse buraya gelmemeli.