Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да си сложа капките за очи.
German[de]
Meine Augen fühlen sich an, als hätte jemand Tapatio hinein gegossen.
Greek[el]
Τα μάτια μου τα νιώθω τελείως στεγνά.
English[en]
My eyes feel like they've been doused with xxxxxxxx
Spanish[es]
Mis ojos se sienten si gotas para los ojos en él.
French[fr]
J'ai les yeux qui piquent.
Italian[it]
Mi sento gli occhi come cosparsi di acido.
Norwegian[nb]
Øynene mine brenner.
Dutch[nl]
Mijn ogen voelen aan of er oogdruppels inzitten.
Portuguese[pt]
Meus olhos estão quase a fechar-se de sono.
Romanian[ro]
Îmi simt ochii de parcă mi-ar fi intrat praf în ei.
Slovenian[sl]
Počutim se, kot da bi imel polne oči prahu.
Serbian[sr]
Oči me peckaju.
Swedish[sv]
Det känns som att mina ögon är igenmurade.
Thai[th]
ตาฉันจะปิดอยู่แล้ว ชักจะลืมตาไม่ขึ้นแล้วสิ
Turkish[tr]
Gözlerim iğneler batıyormuş gibi yanıyor.