Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo by tedy mohl právem najít chybu na jejich upřímné snaze a na jejich celém způsobu života, jestliže to neučinil Bůh?
Danish[da]
Så hvis ikke han fandt fejl ved deres oprigtige bestræbelser og deres færd i det hele taget, hvem kunne så med rette gøre det?
German[de]
Wer also könnte mit Recht Fehler finden an ihrem aufrichtigen Bemühen und ihrem ganzen Wandel, wenn Gott es nicht tat?
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, αν ο Θεός δεν εύρισκε σφάλμα στην ειλικρινή προσπάθειά των και στην όλη πορεία των, ποιος άλλος μπορούσε να βρη;
English[en]
So, then, if he did not find fault with their sincere effort and overall course, who could rightfully do so?
Spanish[es]
Por lo tanto, si él no criticó su esfuerzo sincero y proceder general, ¿quién podría hacerlo legítimamente?
Finnish[fi]
Jollei hän siis moittinut heidän vilpitöntä yritystään ja vaellustaan yleensä, niin kuka voisi oikeudenmukaisesti tehdä niin?
French[fr]
Par conséquent, si Dieu ne trouvait pas de défaut dans leurs efforts sincères ni dans leur conduite, qui était en droit d’en trouver ?
Italian[it]
Or dunque, se egli non trovò da ridire sul loro sincero sforzo e sulla loro generale condotta, chi potrebbe giustamente trovarvi da ridire?
Japanese[ja]
それで,神が彼らの誠実な努力とその全体的な歩みを非とされなかったのであれば,いったいだれがそうしうるでしょうか。
Korean[ko]
그러므로 하나님께서 그들의 성실한 노력과 전반적인 행로에 대해 비난을 하지 않았다면 누가 감히 그들을 흠잡겠는가?
Polish[pl]
Skoro więc On nie zarzucał wadliwości ich szczerym wysiłkom i ogólnej postawie życiowej, to któż inny miałby rościć sobie prawo do tego?
Portuguese[pt]
Portanto, se ele não achou falta nos esforços sinceros e no proceder geral deles, quem é que poderia de direito achar falta?
Swedish[sv]
Om alltså inte han fann någon brist i deras uppriktiga ansträngning och handlingssätt som helhet betraktat, vem kunde då med rätta göra det?