Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Дойде моментът за подобряване на реакцията на ЕС при бедствия по отношение на ефективност, съгласуване и видимост.
Czech[cs]
Nastal čas, aby EU zlepšila účinnost, koordinaci a viditelnost svojí reakce na katastrofy.
Danish[da]
Tiden er inde til at forbedre EU's katastrofeberedskab, hvad angår effektivitet, koordination og synlighed.
German[de]
Es ist Zeit, die Katastrophenhilfe der EU hinsichtlich Effizienz, Koordinierung und Sichtbarkeit zu verbessern.
Greek[el]
Είναι καιρός να βελτιωθεί η ικανότητα της ΕΕ να αντιδρά σε καταστροφές από άποψη αποτελεσματικότητας, συντονισμού και ορατότητας.
English[en]
The moment has come to improve the EU's disaster response in terms of efficiency, coordination and visibility.
Spanish[es]
Ha llegado el momento de mejorar la capacidad de reacción de la UE en caso de catástrofes en términos de eficacia, coordinación y visibilidad.
Estonian[et]
Aeg on parandada ELi katastroofidele reageerimise tõhusust, kooskõlastatust ja nähtavust.
Finnish[fi]
On aika parantaa EU:n katastrofivalmiuksia tehokkuuden, koordinoinnin ja näkyvyyden kannalta.
French[fr]
Le moment est venu d'améliorer la réaction de l'UE en cas de catastrophes, en termes d'efficacité, de coordination et de visibilité.
Hungarian[hu]
Ideje, hogy fejlesszük az EU katasztrófaelhárítását a hatékonyság, a koordináció és a láthatóság tekintetében.
Lithuanian[lt]
Metas tobulinti ES atsaką į nelaimes, kad jis būtų veiksmingesnis, darnesnis ir viešesnis.
Latvian[lv]
Ir pienācis laiks uzlabot ES reaģēšanas uz katastrofām efektivitāti, koordinētību un redzamību.
Polish[pl]
Nadszedł czas, by poprawić skuteczność, koordynację i dostrzegalność reakcji UE.
Portuguese[pt]
Chegou o momento de melhorar a capacidade de resposta a catástrofes por parte da UE em termos de eficiência, coordenação e visibilidade.
Romanian[ro]
A sosit momentul să îmbunătățim reacția UE în caz de dezastre, din punctul de vedere al eficienței, coordonării și vizibilității.
Slovak[sk]
Nastal čas na zlepšenie reakcie EÚ na katastrofy z hľadiska účinnosti, koordinácie a viditeľnosti.
Slovenian[sl]
Prišel je čas, da se izboljša odzivanje EU na nesreče v smislu učinkovitosti, usklajenosti in prepoznavnosti.
Swedish[sv]
Tiden har kommit att förbättra EU:s katastrofinsatser när det gäller effektivitet, samordning och synlighet.