Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това задължително двубайтово поле се използва за идентификация и описване на местоположението на данните за признаци.
Czech[cs]
Toto povinné dvoubytové pole se používá pro identifikaci a stanovení polohy údajů markantů.
Danish[da]
Dette obligatoriske to-byte felt anvendes til identificering og placering af minutiædata.
German[de]
Dieses obligatorische 2-Byte-Feld ist für die Kennzeichnung und Lokalisierung der Minutiendaten zu verwenden.
Greek[el]
Το υποχρεωτικό αυτό πεδίο έχει μήκος δύο bytes και χρησιμοποιείται για την ταυτοποίηση και την αναγνώριση της θέσης των δεδομένων για τις λεπτομέρειες.
English[en]
This mandatory two-byte field shall be used for the identification and location of the minutiæ data.
Spanish[es]
Este campo obligatorio de dos bytes deberá emplearse para la identificación y localización de los puntos característicos.
Estonian[et]
Seda kohustuslikku 2-baidist andmevälja kasutatakse eritunnuseid kirjeldavate andmete tähistamiseks ja asukoha esitamiseks.
Finnish[fi]
Tätä pakollista kaksitavuista kenttää käytetään erikoiskohtia koskevien tietojen yksilöimiseen ja paikantamiseen.
French[fr]
Cette zone obligatoire de deux octets sert à identifier et à définir l'emplacement des points caractéristiques.
Croatian[hr]
Ovo obvezno polje od dva bajta se koristi za identifikaciju i lokaciju podataka o minucijama.
Hungarian[hu]
Ez a kötelező kétbájtos mező a minucia-adatok meghatározását és pozícióját tartalmazza.
Italian[it]
Questo campo obbligatorio a due byte è usato per identificare e localizzare i dati delle minuzie.
Lithuanian[lt]
Šis privalomas dviejų baitų dydžio laukas turi būti naudojamas duomenims apie išskirtinį požymį nustatyti ir lokalizuoti.
Latvian[lv]
Šo obligāto divu baitu lauku izmanto papilārlīniju detaļu datu identifikācijai un atrašanās vietas norādei.
Maltese[mt]
Dan il-field mandatorju b’żewġ bytes għandu jintuża għall-identifikazzjoni u l-pożizzjoni tad-data tad-dettalji.
Dutch[nl]
Dit verplichte veld van 2 bytes wordt gebruikt om de minutiaegegevens te identificeren en te lokaliseren.
Polish[pl]
To obowiązkowe dwubajtowe pole jest stosowane do identyfikacji i lokalizacji danych minucji.
Portuguese[pt]
Este campo obrigatório de dois bytes destina-se à identificação e localização dos dados referentes às minúcias.
Romanian[ro]
Această rubrică obligatorie de doi octeți se utilizează pentru identificarea și localizarea datelor punctelor caracteristice.
Slovak[sk]
Toto povinné dvojbajtové pole sa používa na identifikáciu a určenie polohy údajov o markantoch.
Slovenian[sl]
To obvezno dvobajtno polje se uporablja za prepoznavanje in lokacijo podatkov o minucijah.
Swedish[sv]
Detta obligatoriska fält om två positioner ska användas för att identifiera och ange läge för minutiaeuppgifterna.