Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدهم سرّب أخباراً عن المتعقبين الذين كنا ننوي إرسالهم في تلك المركبة اليوم
Bulgarian[bg]
Някой е издал за Преследвачите, които щяхме да изпратим днес.
Czech[cs]
Někde unikla zpráva ostopařích které jsme dnes měli poslat raketoplánem na zem.
German[de]
Irgendjemand hat verraten, dass wir heute die Scouts auf die Erde schicken wollen.
Greek[el]
Κάποιος διέδωσε πως ανιχνευτές θα σταλούν στο έδαφος, με την ακάτο.
English[en]
Someone leaked news of the trackers we were to send on that shuttle today.
Spanish[es]
Alguien supo de los rastreadores que pensábamos enviar en esa nave hoy.
Estonian[et]
Keegi lekitas uudise jälitajatest, keda me täna süstikuga välja saadame.
French[fr]
Il y a eu une fuite concernant les traqueurs qu'on envoie au sol dans cette navette aujourd'hui.
Hebrew[he]
מישהו הדליף על המאתרים שהתכוונו לשלוח על המעבורת היום.
Croatian[hr]
Od nekoga je procurila vijest o Tragačima koje smo trebali danas poslati s šatlom.
Hungarian[hu]
Kiszivárgott, hogy vadászokat akarunk leküldeni.
Italian[it]
Qualcuno ha divulgato l'informazione che oggi avremmo inviato dei Segugi con uno shuttle.
Dutch[nl]
Iemand heeft het nieuws gelekt over de speurders dat we vandaag naar beneden gingen sturen.
Polish[pl]
Ktoś ujawnił informację o tym, że wysyłamy dziś prom z tropicielami.
Portuguese[pt]
Alguém vazou informações sobre os rastreadores que iríamos colocar naquela nave hoje.
Romanian[ro]
Cineva a lăsat să-i scape informaţia despre vânătorii pe care i-am fi trimis pe naveta de astăzi.
Russian[ru]
Кто-то слил новость об ищейках, которых мы собирались послать сегодня на том шаттле.
Slovak[sk]
Niekde unikla zpráva o stopároch ktorých sme dnes mali poslať raketoplánom na zem.
Albanian[sq]
Dikush dha lajmin e gjurmusëve që ne do dërgonim poshtë sot me anije.
Serbian[sr]
Od nekoga je procurila vijest o Tragačima koje smo trebali danas poslati s šatlom.
Swedish[sv]
Någon läckte informationen om Spårarna vi skulle skicka ut idag.
Turkish[tr]
Bugün mekikle Ziyaretçi iz sürücüleri göndereceğimiz haberi duyulmuş.