Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياه, لقد احتفظ بك سراً لمدة ستة شهور
Bulgarian[bg]
Пази те в тайна от шест месеца?
Czech[cs]
Wow, držel tě v tajnosti šest měsíců?
Greek[el]
Ουάου, σε κρατάει κρυφή εδώ κι έξι μήνες;
English[en]
Wow, he's been keeping you a secret for six months?
Spanish[es]
Wow, te ha mantenido en secreto durante seis meses?
Estonian[et]
Vau, ta on sind 6 kuud saladuses hoidnud?
Finnish[fi]
Onko hän piilotellut sinua puoli vuotta?
French[fr]
Il vous garde en secret depuis six mois...?
Croatian[hr]
Drži te u tajnosti šest mjeseci?
Hungarian[hu]
Hat hónapig titokban tartott téged?
Italian[it]
Caspita, ti ha tenuta segreta per sei mesi?
Dutch[nl]
Houdt hij je al zes maanden geheim?
Polish[pl]
Trzymał cię w tajemnicy przez 6 miesięcy?
Portuguese[pt]
Nossa, ele manteve você em segredo por seis meses?
Romanian[ro]
A ţinut asta secret 6 luni de zile?
Slovenian[sl]
Skrival te je celih 6 mesecev?
Serbian[sr]
I toliko dugo te je krio?
Swedish[sv]
Har han hemlighållit dig så länge?
Turkish[tr]
Demek seni altı aydır sır olarak tutuyormuş.