Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بأنك لن تقول أي شيء
Bulgarian[bg]
Закълни ми се, че никога няма да кажеш нищо!
Bosnian[bs]
Obećaj mi da to nikad nećeš reći.
Czech[cs]
Přísahej, že mu to nikdy neřekneš.
German[de]
Schwöre mir, dass du nichts sagen wirst!
Greek[el]
Ορκίσου ότι δεν θα το πεις ποτέ.
English[en]
Swear to me you will never say anything.
Spanish[es]
¡ Júrame que no vas a decirle!
Persian[fa]
، قسم بخور. نباید چیزی بگی
French[fr]
promet moi que tu ne vas rien dire.
Croatian[hr]
Obećaj mi da to nikad ne ćeš ništa reći.
Hungarian[hu]
Esküdj meg, hogy nem mondasz soha semmit.
Indonesian[id]
Bersumpahlah kau tak akan pernah mengatakan apa pun.
Dutch[nl]
Zweer dat je het niet zult zeggen.
Polish[pl]
Przysięgnij mi, że nic mu nie powiesz!
Portuguese[pt]
Jure para mim que nunca dirá nada.
Romanian[ro]
Jură-mi că nu vei spune nimic.
Russian[ru]
Поклянись, что ничего ему не скажешь.
Slovak[sk]
Prisahaj, že mu to nikdy nepovieš.
Slovenian[sl]
Prisezi, da ne boš nikoli povedal.
Serbian[sr]
Zakuni mi se da nikada neće reći ništa.
Turkish[tr]
Bana yemin et, asla hiç bir şey demeyeceksin.