Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሚቀጥለው ቀን የትፍኒ በር ተንኳኳ።
Bulgarian[bg]
Следващият следобед на звънеца на Тифани се звъннало.
Cebuano[ceb]
Pagkasunod hapon ang doorbell nilang Tiffany mibagting.
Czech[cs]
Druhý den odpoledne u ní někdo zazvonil.
Danish[da]
Den følgende eftermiddag ringede det på Tiffanys dør.
Greek[el]
Το επόμενο απόγευμα κτύπησε το κουδούνι της Τίφανυ.
English[en]
The following afternoon Tiffany’s doorbell rang.
Estonian[et]
Järgmise päeva pärastlõunal helises Tiffany uksekell.
Finnish[fi]
Seuraavana iltapäivänä Tiffanyn ovikello soi.
Fijian[fj]
Ena yakavi ni siga ka tarava a taqiri na lali ni katuba nei Tiffany.
French[fr]
Le lendemain après-midi, on a sonné chez elle.
Haitian[ht]
Nan demen aprèmidi, pòt kay Tiffany te sonnen.
Hungarian[hu]
Másnap délután csengettek Tiffanynál.
Indonesian[id]
Sore harinya bel pintu rumah Tiffany berbunyi.
Icelandic[is]
Næsta dag hrindi dyrabjallan hjá Tiffany.
Italian[it]
Il pomeriggio del giorno dopo il campanello di Tiffany suonò.
Japanese[ja]
翌日の午後,ティファニーの家のベルが鳴りました。
Korean[ko]
다음 날 오후, 초인종이 울렸습니다.
Lingala[ln]
Lobi elandaki na nsima ya nzanga ngonga ya ekuke ya Tiffany ebetaki.
Lao[lo]
ຕອນ ບ່າຍ ຂອງ ມື້ ຕໍ່ ມີ ມີ ຄົນ ມາ ກົດ ກະດິງ ບ້ານ ຂອງ ນາງທິບ ຟະ ນີ .
Lithuanian[lt]
Po dienos nuskambėjo Tifanės namų durų skambutis.
Latvian[lv]
Nākamajā pēcpusdienā iezvanījās Tifānijas durvju zvans.
Malagasy[mg]
Ny tolakandro taorian’izany dia naneno ny lakolosy fanairana tao an-tranon’i Tiffany.
Marshallese[mh]
Ālkin rālep in eo beel in kōjam̧ eo an Tiffany eaar jan̄.
Mongolian[mn]
Дараагийн өдөр нь Тиффанигийн гэрийн хонх дуугарав.
Norwegian[nb]
Den ettermiddagen ringte det på døren hos Tiffany.
Dutch[nl]
De volgende middag ging Tiffany’s deurbel.
Polish[pl]
Po południu tego samego dnia w mieszkaniu Tiffany zadzwonił dzwonek u drzwi.
Portuguese[pt]
Na tarde seguinte, a campainha da casa de Tiffany tocou.
Romanian[ro]
În după-amiaza următoare, cineva a sunat la uşa lui Tiffany.
Russian[ru]
На следующий день раздался звонок в дверь дома Тиффани.
Slovak[sk]
Na druhý deň poobede niekto zazvonil.
Samoan[sm]
O le aoauli na sosoo ai sa tatagi ai le logo o le faitotoa a Tiffany.
Serbian[sr]
Следећег поподнева огласило се звоно на Тифаниним вратима.
Swedish[sv]
Följande eftermiddag ringde det på Tiffanys dörrklocka.
Swahili[sw]
Mchana uliofuata kengele ya mlango wa Tiffany ililia.
Tagalog[tl]
Kinahapunan ay tumunog ang doorbell ni Tiffany.
Tongan[to]
ʻI he hoʻatā hono hokó ne tatangi e fafangu e matapā ʻo Tefinií.
Tahitian[ty]
I te reira iho avatea te ta‘i mai nei te oe i te uputa fare o Tiffany.
Ukrainian[uk]
Наступного дня після обіду хтось подзвонив у двері Тіффані.
Vietnamese[vi]
Buổi trưa hôm sau, chuông nhà Tiffany reo lên.