Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко отрицателно салдо се вписва в бюджета като разход.
Czech[cs]
Případné negativní saldo je zapsáno jako výdaj do rozpočtu.
Danish[da]
En eventuel negativ saldo opføres som en udgift på budgettet.
German[de]
Ein etwaiger Negativsaldo wird als Ausgabe im Haushaltsplan verbucht.
Greek[el]
Ενδεχόμενο αρνητικό υπόλοιπο εγγράφεται στον προϋπολογισμό ως δαπάνη.
English[en]
Any negative balance shall be entered in the budget as expenditure.
Spanish[es]
En caso de saldo negativo, éste habrá de consignarse en el presupuesto como un gasto.
Estonian[et]
Negatiivne saldo kantakse eelarvesse kuluna.
Finnish[fi]
Mahdollinen alijäämä otetaan menona talousarvioon.
French[fr]
Un solde négatif éventuel est inscrit en tant que dépense au budget.
Croatian[hr]
Svaki negativni saldo unosi se u proračun kao rashod.
Hungarian[hu]
Egy esetleges negatív eredményt a költségvetésben mint kiadást kell elszámolni.
Italian[it]
Un eventuale saldo negativo viene iscritto come spesa nel bilancio.
Lithuanian[lt]
Galimas neigiamas likutis įrašomas į biudžetą kaip išlaidos.
Latvian[lv]
Iespējamais negatīvais konta atlikums budžetā tiek fiksēts kā izdevums.
Maltese[mt]
Kull bilanċ negattiv għandu jitniżżel fil-baġit bħala nefqa.
Dutch[nl]
Een eventueel negatief saldo wordt als uitgave in de begroting opgenomen.
Polish[pl]
Ewentualne, ujemne saldo jest zapisywane jako wydatek budżetowy.
Portuguese[pt]
Eventuais saldos negativos serão inscritos no orçamento a título de despesa.
Romanian[ro]
Orice sold negativ este înregistrat în buget ca și cheltuială.
Slovak[sk]
Prípadné záporné saldo je zapísané ako výdavok rozpočtu.
Slovenian[sl]
Kakršna koli negativna bilanca se v proračun vpiše kot odhodek.
Swedish[sv]
Eventuella negativa saldon skall föras upp som utgifter i budgeten.