Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наречете ме луд, но децата актьори през 80-те бяха по-добри.
Bosnian[bs]
Recite da sam lud, ali djeca glumci u'80-ima su bili bolji.
Czech[cs]
Myslete si, že jsem blázen, ale dětští herci byli v osmdesátých letech mnohem lepší.
Danish[da]
Børneskuespillere var bedre i 80erne.
German[de]
Nenn mich verrückt, aber Kinderschauspieler waren damals in den 80ern wesentlich besser.
English[en]
Call me crazy, but child actors were way better back in the'80s.
Spanish[es]
Llámenme loco, pero los niños actores eran mucho mejores en los 80.
Finnish[fi]
Uskokaa minua, lapsinäyttelijät olivat paljon parempia 80-luvulla.
French[fr]
Croyez-moi, les enfants star étaient bien meilleurs dans les années 80.
Croatian[hr]
Recite da sam lud, ali djeca glumci u'80-ima su bili bolji.
Hungarian[hu]
Nem is tudom, a nyolcvanas évek gyerekszínészei sokkal jobbak voltak.
Italian[it]
Datemi del pazzo, ma i baby attori erano decisamente piu'bravi negli anni'80.
Norwegian[nb]
Barne - skuespillere var bedre på 80-tallet.
Dutch[nl]
Ik lijk vast gek, maar ik vond kindacteurs beter in de jaren 80.
Polish[pl]
Możecie gadać, że jestem głupi, ale w latach 80. dzieciaki grały dużo lepiej.
Portuguese[pt]
Chamem-me maluco, mas os miúdos actores eram melhores, nos anos 80.
Romanian[ro]
Ziceţi-mi că-s nebun, dar copiii actori erau mult mai buni în anii'80.
Russian[ru]
Считайте меня психом, но в 80-х дети играли в сто раз лучше.
Slovenian[sl]
Recite mi da sem nor, ampak otroški igralci so bili dosti boljši v 80-ih.
Serbian[sr]
Recite da sam lud, ali djeca glumci u'80-ima su bili bolji.
Swedish[sv]
Det kanske bara är jag, men barnskådespelare var bättre på 80-talet.
Turkish[tr]
İsterseniz deli deyin ama çocuk oyuncular 80'lerde çok daha iyiydiler.