Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnost Dornbirner Sparkasse prohlašuje, že použije ručení tak, aby se městu Dornbirn hradil minimální poplatek ve výši 360 000 EUR.
Danish[da]
Dornbirner Sparkasse erklærer, at man vil bruge garantien på en sådan måde, at Dornbirn kommune sikres en gebyrindtægt på mindst 360 000 EUR.
German[de]
Die Dornbirner Sparkasse erklärt, dass sie für jeweils so viele Verbindlichkeiten die Deckung in Anspruch nehmen wird, dass ein Provisionsentgelt von mindestens 360 000 EUR zu leisten ist.
Greek[el]
Η Dornbirner Sparkasse δηλώνει ότι θα χρησιμοποιήσει την εγγύηση κατά τρόπο που να διασφαλίζει την καταβολή ελάχιστης αμοιβής 360 000 ευρώ στο δήμο Dornbirn.
English[en]
Dornbirner Sparkasse declares that it will make use of the guarantee in a way that a minimum fee payment of EUR 360 000 to Stadt Dornbirn is ensured.
Spanish[es]
Dornbirner Sparkasse declara que hará uso de la garantía de forma que se garantice el pago de una tasa mínima de 360 000 EUR a Stadt Dornbirn.
Estonian[et]
Dornbirner Sparkasse võtab endale kohustuse kasutada garantiid nii, et Dornbirni linnale oleks tagatud vähemalt 360 000 euro suurune tasu.
Finnish[fi]
Dornbirner Sparkasse ilmoittaa hyödyntävänsä takausta tavalla, joka takaa Dornbirnin kaupungille 360 000 euron vähimmäispalkkion.
French[fr]
Dornbirner Sparkasse déclare qu'elle fera usage de la garantie d'une manière qui assure le paiement d'au minimum 360 000 EUR à la ville de Dornbirn.
Hungarian[hu]
A Dornbirner Sparkasse kijelenti, hogy a kezességvállalást oly módon veszi igénybe, hogy Dornbirn városa legalább 360 000 eurós díjfizetésre számíthat.
Italian[it]
La Dornbirner Sparkasse dichiara che ricorrerà alla garanzia in modo da garantire un compenso minimo di 360 000 EUR alla città di Dornbirn.
Lithuanian[lt]
Dornbirner Sparkasse teigia, kad garantija bus pasinaudota taip, kad Stadt Dornbirn būtų užtikrintas minimalaus 360 000 EUR mokesčio išmokėjimas.
Latvian[lv]
Dornbirner Sparkasse paziņo, ka tā izmantos garantiju tādā veidā, lai Stadt Dornbirn tiktu nodrošināta minimālas maksas veikšana 360 000 EUR apmērā.
Dutch[nl]
Dornbirner Sparkasse heeft aangekondigd gebruik te gaan maken van de garantie en wel zodanig dat de gemeente Dornbirn een minimumvergoeding van 360 000 EUR gegarandeerd krijgt.
Polish[pl]
Dornbirner Sparkasse deklaruje, że będzie korzystać z gwarancji w taki sposób, by zapewnić płatność tytułem prowizji na rzecz miasta Dornbirn w wysokości co najmniej 360 000 EUR.
Portuguese[pt]
A Dornbirner Sparkasse declara que utilizará a garantia de forma que seja assegurada uma remuneração mínima de 360 000 EUR ao município de Stadt Dornbirn.
Slovak[sk]
Dornbirner Sparkasse vyhlasuje, že záruku použije tak, aby Stadt Dornbirn mal zabezpečený poplatok v minimálnej výške 360 000 EUR.
Slovenian[sl]
Hranilnica Dornbirner Sparkasse izjavlja, da bo uporabila jamstvo na način, da bo mestu Dornbirn zagotovila plačilo najnižje pristojbine v višini 360 000 EUR.
Swedish[sv]
Dornbirner Sparkasse förklarar att att garantin kommer att tas i anspråk på ett sådant sätt att en minimiavgift på 360 000 euro tillfaller Stadt Dornbirn.