Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че те очакват да се обадим на лекаря си утре сутрин и да поискаме да ни смени рецептата....
Danish[da]
Svaret er, at de forventer at vi ringer til lægen dagen efter og spørger om vi kan få ændret vores recept.
German[de]
Weil sie erwarten, dass wir den Arzt am nächsten Morgen anrufen und um eine Änderung der Verschreibung bitten.
Greek[el]
Η απάντηση είναι οτι υπολογίζουν οτι θα επικοινωνήσουμε με το γιατρό μας την επόμενη μέρα και θα του ζητήσουμε να μας αλλάξει τα φάρμακα.
English[en]
The answer is that they expect us to call our doctors the next morning and ask for our prescriptions to be changed.
Spanish[es]
La respuesta es que esperan que llamemos a nuestros doctores el día siguiente y pidamos que nos cambie la receta.
Estonian[et]
Vastus on selles, et nad loodavad, et me helistame kohe hommikul oma arstile ja nõuame, et ta meile uue retsepti kirjutaks.
Persian[fa]
چون انتظار دارند که فردا صبح به دکترمان زنگ بزنیم و بخواهیم که دارویمان را عوض کند
Finnish[fi]
Vastaus on, että he odottavat meidän soittavan lääkäreillemme heti seuraavana aamuna ja pyytävän muuttamaan lääkemääräystämme.
French[fr]
Ils veulent que nous appelions notre docteur le lendemain matin pour demander un changement d'ordonnance.
Croatian[hr]
Odgovor je u tome da oni očekuju od nas da nazovemo svoje liječnike slijedećeg jutra i zatražimo da nam promijeni recept.
Hungarian[hu]
A válasz, hogy azt várják tőlünk, hogy reggel felhívjuk az orvosunkat és másfajta gyógyszert írassunk fel.
Italian[it]
La risposta è che vogliono che domattina chiamiamo il dottore per chiedergli di cambiarci la ricetta.
Kurdish Kurmanji[ku]
وەڵامەکە ئەوەیە چونکە دەیانەوێت سبەینێ بەیانی تەلەفون بۆ دکتۆرەکەمان بکەین و داوای لێ بکەین رەچەتەکەمان بگۆڕێت
Lithuanian[lt]
Todėl, kad jie tikisi, kad kitą rytą mes paskambinsime savo gydytojui ir paprašysime pakeisti receptą.
Macedonian[mk]
Одговорот е - тие очекуваат од нас, да им се јавиме на нашите лекари уште следното утро и да побараме да ни го сменат рецептот.
Marathi[mr]
याचं उत्तर असं आहे, की त्यांची अशी अपेक्षा असते की उद्या आपण डॉक्टरांना प्रिस्क्रिप्शन बदलायला सांगावं.
Portuguese[pt]
Esperam que nós telefonemos aos nossos médicos, na manhã seguinte, pedindo a alteração da receita. [Não pressionamos as crianças.
Romanian[ro]
Răspunsul e că cei care fac asta ca noi să ne sunăm doctorii în dimineața următoare și să le cerem să ne schimbe rețetele.
Russian[ru]
Дело в том, что они ожидают, что мы будем звонить нашим докторам на следующее утро с просьбой выписать нам именно это лекарство.
Slovenian[sl]
Ker pričakujejo, da bomo naslednje jutro poklicali naše zdravnike in prosili, da spremenijo recept za naša zdravila.
Albanian[sq]
Përgjigja është se ata presin që ne të thërrasim mjekun tonë të nesërmen dhe të kërkojmë të na ndërrojnë recetën.
Serbian[sr]
Jer se očekuje od nas da ćemo sledećeg jutra pozvati naše lekare i tražiti da nam se recepti promene.
Thai[th]
คําตอบก็คือ เขาคาดว่า เราจะโทรหาหมอในวันถัดไป และบอกให้หมอเปลี่ยนยาที่สั่งให้เขา