Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитах да разбера дали смъртта на Уолис е свързана с банда, както си мисли Фредерик Кантор.
Czech[cs]
No, celé ráno jsem strávil hledáním spojitostí, zda Wallisova smrt neměla něco společného s gangem, jak zmínil Frederic Cantor.
Danish[da]
Jeg har prøvet at finde ud af om Wallis død, er banderelateret.
Greek[el]
Έφαγα το πρωινό να μάθω, αν ο θάνατος του Γουόλις είχε σχέση με συμμορίες, όπως είπε ο Κάντορ.
English[en]
Well, I spent the morning trying to find out if Wallis's death was gang-related, like Frederick Cantor suggested.
Spanish[es]
Bueno, me he pasado la mañana intentando saber... si la muerte de Wallis tuvo que ver con las bandas... como Frederick Cantor sugirió.
Finnish[fi]
Yritin selvittää koko aamun liittyikö Wallisin kuolema jengijuttuihin, kuten Frederick Cantor ajatteli.
Croatian[hr]
Pa, proveo sam jutro pokušava saznati ako Wallis je smrt bila banda vezane, kao Frederick Cantor predložio.
Hungarian[hu]
Azzal töltöttem a reggelt, hogy megpróbáltam kideríteni Wallis halálának volt-e bandaháború vonatkozása, ahogy Frederick Cantor sugallta.
Italian[it]
Beh, ho passato la mattinata a cercare di scoprire se la morte di Wallis fosse connessa alle bande, come ha suggerito Frederick Cantor.
Dutch[nl]
Ik heb vanmorgen uitgezocht of de dood van Wallis met gokken te maken had, zoals Frederick Cantor suggereerde.
Polish[pl]
Spędziłem ranek na sprawdzaniu, czy za śmiercią Wallisa stoi gang, jak sugerował Frederick Cantor.
Portuguese[pt]
Passei a manhã tentando descobrir se a morte de Wallis foi causada por gangues, como Frederick Cantor sugeriu.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut toată dimineaţa încercând să aflu dacă Wallis a fost ucis de vreo bandă, aşa cum a sugerat Frederick Cantor.
Slovak[sk]
No, celé ráno som strávil hľadaním spojitostí, či Wallisova smrť, nemala niečo spoločné s gangom, ako spomínal Frederic Cantor.
Slovenian[sl]
Celo jutro že poskušam ugotoviti, ali je imela Wallisova smrt kakršnokoli zvezo z bandami, tako kot je sugeriral Frederick Cantor.
Turkish[tr]
Sabahı, Wallis'ın ölümünün, Frederick Cantor'ın söylediği gibi çeteyle ilgili olup olmadığını araştırarak geçirdim.