Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ لحظة كلّ يوم... إنتظار الشيطان للكن لحظة.
Bulgarian[bg]
Във всеки един миг Дяволът чака своя миг.
German[de]
Jeden Augenblick jeden Tages wartet der Teufel nur auf einen Moment.
Greek[el]
Κάθε στιγμή κάθε μέρας, ο Διάβολος καραδοκεί για μια στιγμή.
English[en]
Every moment of every day, the Devil waits for but an instant.
Spanish[es]
Cada momento de cada día, el diablo no espera sino un instante.
Finnish[fi]
Jokaisen päivän jokaisena hetkenä piru odottaa tilaisuutta.
French[fr]
A chaque moment de la vie, le diable guette son instant.
Croatian[hr]
Svakog trenutka svakoga dana, vrag čeka na svoj čas.
Hungarian[hu]
A nap minden pillanatában... a Gonosz egy pillanatra vár.
Italian[it]
Ogni momento di ogni giorno, il Diavolo aspetta, per un solo istante.
Dutch[nl]
Een hele dag lang wacht de duivel op een moment.
Polish[pl]
W każdej chwili, każdego dnia, Diabeł tylko czeka na moment.
Portuguese[pt]
Em todos os momentos de cada dia o Demônio espera por um instante.
Romanian[ro]
In fiecare moment al fiecarei zile... diavolul asteapta doar o clipa.
Slovenian[sl]
Vsak trenutek vsakega dne, hudič čaka na priložnost.
Serbian[sr]
Svakog trenutka svakoga dana, vrag čeka na svoj čas.
Swedish[sv]
Djävulen väntar aldrig.