Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Препарати за вулканизиране, а именно химически препарати, които правят молекулярна верига от гумен материал от реакция с кръстосано свързване
Czech[cs]
Vulkanizační přípravky, jmenovitě chemické přípravky, které vytváří molekulární řetězec pryžového materiálu ze zesíťovací reakce
Danish[da]
Vulkaniseringspræparater, særlig kemiske produkter, som skaber den molekylære kæde af gummimateriale via en tværbindende reaktion
German[de]
Vulkanisationsmittel, nämlich chemische Erzeugnisse für die Bildung der Molekularkette von Gummimaterialien bei der Vernetzungsreaktion
Greek[el]
Παρασκευάσματα βουλκανισμού, συγκεκριμένα, χημικά παρασκευάσματα που συνθέτουν τη μοριακή αλυσίδα του καουτσούκ μέσω αντίδρασης δημιουργίας σταυροδεσμών
English[en]
Vulcanizing preparations, namely chemical preparations which make the molecular chain of rubber material from the cross-linking reaction
Spanish[es]
Preparados vulcanizantes, en concreto preparados químicos que componen la cadena molecular de material de caucho de la reacción de interrelación
Estonian[et]
Vulkaniseerivad preparaadid, nimelt keemilised preparaadid, mis moodustavad ristreaktsiooni tõttu kummist molekulaarketi
Finnish[fi]
Vulkanointivalmisteet, nimittäin kemialliset valmisteet, jotka muodostavat kumiaineksen molekyyliketjun silloitusreaktion avulla
French[fr]
Produits de vulcanisation, à savoir préparations chimiques qui constituent la chaîne moléculaire en caoutchouc issue de la réaction de réticulation
Hungarian[hu]
Vulkanizáló készítmények, nevezetesen vegyi készítmények gumianyagok molekulaláncának készítéséhez a keresztkötési reakcióból
Italian[it]
Preparati vulcanizzanti, ovvero preparati chimici per la generazione della catena molecolare dei materiali in gomma dalla reazione di collegamento incrociato
Lithuanian[lt]
Vulkanizavimo preparatai, būtent cheminiai preparatai, kurie sudaro molekulinę gumos medžiagos grandinę iš kryžminės sąsajos reakcijos
Latvian[lv]
Vulkanizēšanas preparāti, proti, ķīmiskie preparāti, kas gumijas molekulāro ķēdi iegūst polimēru savienošanas reakcijas rezultātā
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet ta' vulkanizzazzjoni, jiġifieri preparazzjonijiet kimiċi li jagħmlu l-katina molekolari ta' materjal lastku mir-reazzjoni li tinħoloq mit-taħlit tagħhom
Dutch[nl]
Vulkaniseermiddelen, te weten chemische preparaten die de moleculaire ketting vormen van rubberen materialen vanaf de brugvormende reactie
Polish[pl]
Preparaty do wulkanizacji, mianowicie preparaty chemiczne, które tworzą łańcuchy molekularne materiałów kauczukowych z reakcji sieciowania
Portuguese[pt]
Preparações de vulcanização, nomeadamente preparações químicas que provocam a reacção de reticulação da cadeia molecular da borracha
Romanian[ro]
Produse pentru vulcanizare, şi anume, produse chimice care creează lanţul molecular al materialului de cauciuc prin reacţia de reticulare
Slovak[sk]
Vulkanizačné prípravky, menovite chemické prípravky, ktoré vytvárajú molekulárnu reťaz z gumených materiálov pre priečne väzbové reakcie
Slovenian[sl]
Pripravki za vulkanizacijo, in sicer kemični pripravki, ki tvorijo verigo molekul kavčukovega materiala med reakcijo za zamreženje
Swedish[sv]
Vulkaniseringspreparat, nämligen kemiska preparat som gör den molekylära kedjan av gummimaterial från den tvärbundna reaktionen