Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أرى محاضرين يقومون بأشياء غير تقليدية بهذا القدر, و الذي كان واحدا من الأشياء المميزة.
Bulgarian[bg]
Никога не съм виждал оратори да достигат толкова далеч, това беше едно от забележителните неща.
Czech[cs]
Nikdy jsem neviděl řečníky, co by toho měli tolik společného, což byla jedna z těch pozoruhodných věcí.
Danish[da]
Jeg har aldrig set talere strække sig ud over sig selv så meget, hvilket var en af de bemærkelsesværdige ting.
German[de]
Ich habe noch nie gesehen, wie Vortragende sich so viel abverlangen, was eine bemerkenswerte Sache war.
Greek[el]
Δεν έχω ξαναδεί ομιλητές να υπερβαίνουν τον εαυτό τους τόσο πολύ, κάτι που ήταν ένα από τα αξιοσημείωτα γεγονότα.
English[en]
I've never seen speakers stretch beyond themselves so much, which was one of the remarkable things.
Spanish[es]
Una de las cosas más espectaculares es que nunca había visto a expositores extenderse tanto fuera de sus límites.
Persian[fa]
من هیچوقت سخنگویانی را ندیده بودم که اینقدر به گفتار خود بسط دهند، که بسیار امر جالب توجهی است.
Finnish[fi]
En ole koskaan nähnyt puhujien ylittävän itsensä niin kovin, mikä oli yksi mahtavista jutuista.
Hebrew[he]
מעולם לא ראיתי דוברים מותחים כל כך את גבול יכולתם, מה שהיה אחד הדברים המופלאים.
Hungarian[hu]
Sosem láttam szónokokat ilyen mértékben túlnőni önmagukon, ami egyike volt a figyelemre méltó dolgoknak.
Indonesian[id]
Saya belum pernah melihat pembicara yang melebihi diri mereka sendiri begitu rupa, yang merupakan sesuatu yang menakjubkan.
Italian[it]
Non ho mai sentito relatori così impegnati e così convinti, e questa è una cosa da sottolineare.
Lithuanian[lt]
Niekada nemačiau tiek kalbėtojų, peržengiančių savo galimybių ribas, kas yra nepaprastai nuostabu.
Dutch[nl]
Ik heb nog nooit sprekers gezien die zo alles uit zichzelf proberen te halen, wat één van de opvallende dingen was vandaag.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej nie widziałem mówców tak bardzo pragnących się rozwijać, to było zadziwiające.
Portuguese[pt]
Nunca vi palestrantes se esforçarem tanto, o que foi uma das coisas marcantes.
Romanian[ro]
Nu am văzut vreodată vorbitorii depăşindu-se aşa de mult, ceea ce a fost unul din lucrurile remarcabile.
Slovenian[sl]
Nikoli nisem slišal predavatelje govoriti preko sebe, kar je bila ena izmed izjemnih stvari.
Albanian[sq]
Kurrë nuk kam parë që folësit të zgjaten më shumë se vetja kaq shumë, që ishte njëra prej gjërave më të mrekullueshme.
Serbian[sr]
Nikada nisam video govornike koji se protežu toliko izvan sebe, što je jedna izuzetna stvar.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett talare som går så långt utanför sig själva, vilket var en av de slående sakerna.
Turkish[tr]
Konuşmacıların bu kadar kendilerini aşmak için çalıştıklarını görmemiştim, en kayda değer şeylerden biri de buydu.
Ukrainian[uk]
Я ніколи не бачив ораторів, які б так віддавалися своїй справі, що справді прекрасно.
Vietnamese[vi]
Tôi chưa bao giờ thấy những diễn giả vượt qua giới hạn bản thân đến thế, và đó là một trong những điều đáng ghi nhận.