Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Mорис внимателно се качва на мотопеда си.
Czech[cs]
Maurice afektovaně sedlá svůj stroj.
English[en]
Maurice rather preciously mounts his motor scooter.
Spanish[es]
Maurice se monta con gracia en la vespa.
Finnish[fi]
Maurice nousee hienostellen skootterinsa selkään.
French[fr]
Maurice d'un geste précieux, enfourche son scooter.
Croatian[hr]
Maurice prilično oprezno zajaši svoju vespu.
Hungarian[hu]
Maurice affektálva felül a robogójára.
Italian[it]
Maurice risale con una certa affettazione sul suo scooter.
Dutch[nl]
Onze heldin blijft ontdaan achter.
Polish[pl]
Maurice pełen gracji podchodzi do motoru.
Portuguese[pt]
Maurice monta-se amaneiradamente na sua lambreta.
Romanian[ro]
Maurice se urcă îngâmfat pe scuterul său.
Serbian[sr]
Maurice prilično oprezno zajaši svoju vespu.
Swedish[sv]
Vårhjältinna ärbedrövad.
Turkish[tr]
Maurice kırıtarak motosikletine biner.