Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تترك ( ليون ) هنا معنا ، ويُمكنك مُواصلة البحث عن صديقك.
Bulgarian[bg]
Оставяш ни Леон и можеш да продължиш да търсиш твоя приятел.
Bosnian[bs]
Ostavi Leona ovde sa nama, i nastavi da tražiš svog prijatelja.
Catalan[ca]
Deixes en Leon aquí amb nosaltres, i pots seguir buscant al teu amic.
Czech[cs]
Necháte nám tu Leona a můžete si jít hledat svýho přítele.
Danish[da]
Du efterlader Leon ved os, og så kan du fortsætte med at lede efter din ven.
German[de]
Sie lassen Leon hier bei uns, und Sie können Ihren Freund weitersuchen.
English[en]
You leave Leon here with us, and you can keep looking for your friend.
Spanish[es]
Dejas a Leon aquí con nosotros, y puedes seguir buscando a tu amigo.
Estonian[et]
Jäta Leon siia meie juurde ja võid oma sõpra otsima minna.
Finnish[fi]
Jätätte Leonin meille tänne - ja voitte jatkaa ystävänne etsimistä.
French[fr]
Vous nous laissez Leon, et vous pourrez aller chercher votre ami.
Hebrew[he]
אתה תשאיר את לאון כאן איתנו, ותוכל להמשיך לחפש את החבר שלך.
Croatian[hr]
Ostavi Leona nama i nastavi tražiti svog prijatelja.
Hungarian[hu]
Itt hagyja nekünk Leont, és tovább keresheti a barátját.
Italian[it]
Ora lasci Leon qui con noi... e te ne torni a cercare il tuo amico.
Dutch[nl]
Je laat Leon hier bij ons... en je kunt blijven zoeken naar je vriend.
Polish[pl]
Zostawisz Leona z nami i będziesz dalej szukał kumpla.
Portuguese[pt]
O Leon fica connosco, e você vai procurar o seu amigo.
Romanian[ro]
Îl lasi pe Leon aici cu noi, si tu poti continua să-ti cauti prietenul.
Russian[ru]
Леон остается здесь, а ты идешь искать своего друга.
Slovenian[sl]
Leona pustiš tukaj pri nas, in še naprej iščeš prijatelja.
Serbian[sr]
Ostavi Leona ovde sa nama, i nastavi da tražiš svog prijatelja.
Swedish[sv]
Du lämnar Leon här med oss och du går och letar efter din vän.
Ukrainian[uk]
Леон залишається тут, а ти йдеш шукати свого друга.