Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой знае, може да го намерите поучително.
Bangla[bn]
কে জানে, হয়ত সেখানে যেয়ে তোমার বেশ ভালও লাগতে পারে
Bosnian[bs]
Ko zna, mozda ce za tebe to biti prosvetljujuce.
Czech[cs]
Kdo ví, třeba se ti to bude líbit.
Danish[da]
Måske vil du ligefrem få noget ud af det.
German[de]
Vielleicht erlangst du dort wertvolle Erkenntnisse.
Greek[el]
Ποιος ξέρει, ίσως το βρεις διαφωτιστικό.
English[en]
Who knows, you might even find it enlightening.
Estonian[et]
Kes teab, sa võid selle isegi valgustavana leida.
Hungarian[hu]
Ki tudja, talán tetszeni fog.
Italian[it]
Chi lo sa, potresti anche trovarlo illuminante.
Latvian[lv]
Varbūt tas būs pamācoši.
Dutch[nl]
Misschien vind je het zelfs verlichtend.
Polish[pl]
To może być pouczające.
Portuguese[pt]
Quem sabe você não ache enriquecedor?
Slovenian[sl]
Kdo ve, morda te bo razsvetlilo.
Albanian[sq]
Kush e di, tek e fundit ndoshta do të ta mbush syrin.
Serbian[sr]
Ko zna, možda ti se svidi.
Swedish[sv]
Du kanske tycker att det är upplyftande.
Turkish[tr]
Kim bilir, ayrılmak bile istemeyebilirsin.
Vietnamese[vi]
Ai biết được chứ, có thể cháu sẽ thấy nơi đó thú vị đấy.