Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(51) En del af EF-producenternes hjemmemarkedssalg går til lagerførende selskaber (der ikke samarbejdede i forbindelse med undersøgelsen), som igen eksporterer varen til lande uden for Fællesskabet.
German[de]
(51) Es sei darauf hingewiesen, dass ein Teil der Verkäufe der Gemeinschaftshersteller in der Gemeinschaft an (nicht kooperierende) Fachhändler gingen, die die Waren wiederum in nicht zur Gemeinschaft gehörende Länder ausführten.
Greek[el]
(51) Σημειωτέον ότι ένα μέρος των εγχώριων πωλήσεων των παραγωγών της ΕΕ πραγματοποιούνται σε αποθήκες (οι κάτοχοι των οποίων δεν συνεργάστηκαν), οι οποίες με τη σειρά τους εξάγουν τα προϊόντα εκτός Κοινότητας.
English[en]
(51) It should be noted that part of the EU producers' domestic sales are made to stockists (which did not co-operate), that in turn export the products outside the Community.
Spanish[es]
(51) Cabe señalar que parte de las ventas interiores de los productores de la UE se efectúan a almacenes (que no cooperaron), quienes a su vez exportan los productos fuera de la Comunidad.
Finnish[fi]
(51) Olisi huomattava, että osa EU:n tuottajien kotimarkkinamyynnistä tapahtuu jälleenmyyjille (jotka kieltäytyivät yhteistyöstä), jotka puolestaan vievät tuotteita yhteisön ulkopuolelle.
French[fr]
(51) Il y a lieu de noter qu'une partie des ventes intérieures des producteurs de l'Union européenne est destinée à des stockistes (qui n'ont pas coopéré) qui, à leur tour, exportent vers des pays tiers.
Italian[it]
(51) Una parte delle vendite interne dei produttori UE vengono effettuate a blocchisti (che non hanno collaborato), che, a loro volta, esportano i prodotti fuori dalla Comunità.
Dutch[nl]
(51) De EG-producenten verkochten op de binnenlandse markt ten dele aan bevoorradingsbedrijven (die geen medewerking verleenden) die op hun beurt de producten uit de Gemeenschap uitvoeren.
Portuguese[pt]
(51) Convém precisar que parte das vendas dos produtores da UE no mercado comunitário são efectuadas a empresas armazenistas (que não cooperaram no inquérito), que, por sua vez, exportam os produtos para países terceiros.
Swedish[sv]
(51) Det bör påpekas att en del av gemenskapstillverkarnas försäljning på hemmamarknaden sker till lagerhållare (som inte var samarbetsvilliga), som i sin tur exporterar produkterna utanför gemenskapen.