Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أساعد صديق.
Bulgarian[bg]
Просто правя услуга на приятел.
Czech[cs]
Pomáhám příteli.
Danish[da]
Jeg gør en kammerat en tjeneste.
German[de]
Ich helfe einem Freund.
Greek[el]
Κάνω χάρη σε ένα φίλο.
English[en]
I'm just doing a favor for a friend.
Spanish[es]
Estoy haciéndole un favor a un amigo.
Estonian[et]
Osutan lihtsalt sõbrale teenet.
Persian[fa]
به دوستم کمک ميکنم.
Finnish[fi]
Teen vain palveluksen kaverille.
French[fr]
Je rend service à un ami.
Hebrew[he]
אני רק עושה טובה לחבר.
Croatian[hr]
Pomažem jednom prijatelju.
Indonesian[id]
Aku senang membantu teman.
Italian[it]
Sto facendo un favore ad un amico.
Dutch[nl]
Ik doe gewoon een gunst voor een vriend.
Polish[pl]
Pomagam przyjacielowi.
Portuguese[pt]
Estou ajudando um amigo.
Romanian[ro]
Eu fac doar o favoare pentru un prieten.
Slovak[sk]
Pomáham priateľovi.
Slovenian[sl]
Prijatelju sem delal uslugo.
Albanian[sq]
Po i bëj një nder një shoku.
Serbian[sr]
Pomažem jednom prijatelju.
Swedish[sv]
Jag gjorde en tjänst åt en kompis.
Thai[th]
ช่วยงานเพื่อนผมนิดหน่อย
Turkish[tr]
Bir arkadaşıma yardım ediyordum.