Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тя налага и глоба в размер на 5 000 000 HUF солидарно на HUNGEOD Kft. и SIXENSE Soldata.
Czech[cs]
Uložila rovněž pokutu ve výši 5 000 000 HUF společnostem HUNGEOD Kft. a SIXENSE Soldata, které byly povinny tuto pokutu zaplatit společně a nerozdílně.
Danish[da]
Myndigheden pålagde endvidere HUNGEOD Kft. og SIXENSE Soldata en bøde på 5 000 000 HUF in solidum.
Greek[el]
Επίσης, επέβαλε πρόστιμο ύψους 5 000 000 HUF στην HUNGEOD Kft. και στη SIXENSE Soldata αλληλεγγύως και εις ολόκληρον.
English[en]
It also imposed a fine in the amount of HUF 5 000 000 on HUNGEOD Kft. and SIXENSE Soldata jointly and severally.
Spanish[es]
Asimismo, impuso una multa de 5 000 000 HUF a HUNGEOD Kft. y a SIXENSE Soldata, a título solidario.
Estonian[et]
Samuti määras ta äriühingutele HUNGEOD Kft. ja SIXENSE Soldata solidaarselt trahvi summas 5 000 000 Ungari forintit.
Finnish[fi]
Se määräsi myös HUNGEOD Kft:lle ja SIXENSE Soldatalle yhteisvastuullisesti 5 000 000 Unkarin forintin suuruisen sakon.
French[fr]
Elle a également condamné conjointement et solidairement HUNGEOD Kft. et SIXENSE Soldata à une amende de 5 000 000 HUF.
Croatian[hr]
Izrekla je i solidarnu novčanu kaznu u iznosu od 5 000 000 forinta trgovačkim društvima HUNGEOD Kft. i SIXENSE Soldata.
Hungarian[hu]
Továbbá egyetemlegesen 5 000 000 HUF összegű bírság megfizetésére kötelezte a HUNGEOD Kft‐t. és a SIXENSE Soldatát.
Italian[it]
Ha altresì imposto un’ammenda di HUF 5 000 000 in solido alla HUNGEOD Kft. e alla SIXENSE Soldata.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat skyrė 5 000 000 HUF baudą solidariai HUNGEOD Kft. ir SIXENSE Soldata.
Latvian[lv]
Tā arī uzlika naudas sodu solidāri HUNGEOD Kft. un SIXENSE Soldata 5 000 000 HUF apmērā.
Maltese[mt]
Huwa impona wkoll multa fl-ammont ta’ HUF 5 000 000 fuq HUNGEOD Kft. u SIXENSE Soldata in solidum.
Dutch[nl]
Verder legde het aan HUNGEOD Kft. en SIXENSE Soldata hoofdelijk een boete op van 5 000 000 HUF.
Polish[pl]
Nałożyła ona również grzywnę w wysokości 5 000 000 HUF na spółki HUNGEOD Kft. i SIXENSE Soldata, które zostały zobowiązane solidarnie do jej uiszczenia.
Portuguese[pt]
Aplicou igualmente uma coima no montante de 5 000 000 HUF à HUNGEOD Kft. e SIXENSE Soldata, conjunta e solidariamente.
Romanian[ro]
Aceasta a aplicat de asemenea o amendă în cuantum de 5 000 000 HUF societății HUNGEOD Kft. și societății SIXENSE, acestea fiind răspunzătoare în solidar pentru plata amenzii.
Slovak[sk]
Ďalej uložila pokutu vo výške 5 000 000 HUF spoločne a nerozdielne spoločnostiam HUNGEOD Kft. a SIXENSE Soldata.
Slovenian[sl]
Prav tako je naložila globo v višini 5.000.000 HUF družbama HUNGEOD Kft. in SIXENSE Soldata, ki sta zanjo solidarno odgovorni.
Swedish[sv]
Vidare ålade överklagandenämnden HUNGEOD Kft. och SIXENSE Soldata solidariskt böter med 5 000 000 ungerska forinter.