Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أولسنا جزءًا من هذا العالم ؟
Bulgarian[bg]
Не знам в този свят
Bangla[bn]
আমরা কি এই পৃথিবীর বাসিন্দা নই?
Czech[cs]
Nejsme snad součástí tohoto světa?
Danish[da]
Er vi ikke en del af denne verden?
German[de]
Sind wir nicht Teil dieser Welt?
Greek[el]
Δεv αvήκουμε σ'αυτόv τοv κόσμο;
English[en]
Are we not part of this world?
Spanish[es]
Yo no sé en este mundo.
Estonian[et]
Kas me ei olegi selle maailma osa?
Persian[fa]
مگه ما از همین دنیا نیستیم ؟
French[fr]
Ne sommes-nous pas de ce monde?
Hebrew[he]
אני לא יודע בעולם הזה.
Croatian[hr]
Zar mi nismo dio ovoga svijeta?
Hungarian[hu]
Talán nem e világ részei vagyunk?
Indonesian[id]
Aku tidak tahu dalam dunia ini.
Icelandic[is]
Erum viđ ekki hluti af ūessum heimi?
Italian[it]
Non siamo noi parte di questo mondo?
Lithuanian[lt]
Ar mes nepriklausom šiam pasauliui?
Macedonian[mk]
Зарем ние не сме дел од овој свет?
Malay[ms]
Kita bukan sebahagian dari dunia ini?
Norwegian[nb]
Er ikke også vi en del av denne verden?
Dutch[nl]
Horen wij niet bij deze wereld?
Polish[pl]
Czy nie jesteśmy częścią świata?
Portuguese[pt]
Não somos parte deste mundo?
Romanian[ro]
Nu suntem si noi parte a acestei lumi?
Russian[ru]
Разве мы не часть этого мира?
Slovenian[sl]
Nismo tudi mi del tega sveta?
Thai[th]
เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโลกนี้
Tagalog[tl]
Hindi ba tayo parte sa mundo?
Turkish[tr]
Bu dünyanın parçası değil miyiz?
Ukrainian[uk]
Хіба ми не частина цього світу?
Vietnamese[vi]
Chúng ta không phải là 1 phần của thế giới này sao?