Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бих искала също така да благодаря на члена на Комисията, г-н Шпидла, за присъствието му на предстоящото разискване.
Czech[cs]
Chtěla bych také při následující rozpravě přivítat komisaře Špidlu.
Danish[da]
Jeg vil også gerne byde kommissær Špidla velkommen til den følgende forhandling.
German[de]
Ich möchte auch Herrn Kommissar Špidla zur folgenden Aussprache begrüßen.
Greek[el]
Καλωσορίζω επίσης τον Επίτροπο Špidla στη συζήτηση που θα ακολουθήσει.
English[en]
I would also like to welcome Commissioner Špidla to the following debate.
Spanish[es]
También quiero dar la bienvenida al Comisario Špidla a este debate.
Estonian[et]
Mul on ka väga hea meel ka selle üle, et volinik Špidla arutelust osa võtab.
Finnish[fi]
Toivotan myös komission jäsen Špidlan tervetulleeksi seuraavaan keskusteluun.
French[fr]
Je tiens également à souhaiter la bienvenue au commissaire Špidla, venu assister au débat.
Hungarian[hu]
A következő vitában szeretném Špidla biztos urat is köszönteni.
Italian[it]
Vorrei anche dare il benvenuto al commissario Špidla per la discussione successiva.
Lithuanian[lt]
Taip pat norėčiau pasveikinti Komisijos narį V. Špidlą, dalyvausiantį šiose diskusijose.
Latvian[lv]
Es vēlētos aicināt arī komisāru Špidla piedalīties turpmākajās debatēs.
Dutch[nl]
Graag begroet ik ook commissaris Špidla in het nu volgende debat.
Polish[pl]
Chciałabym również powitać pana komisarza Špidlę i zaprosić do udziału w debacie.
Portuguese[pt]
Gostaria também de convidar o Senhor Comissário Špidla a participar no debate que se segue.
Romanian[ro]
Aş dori, de asemenea, să salut prezenţa dlui comisar Špidla în cadrul dezbaterii următoare.
Slovak[sk]
Rada by som tiež v tejto rozprave privítala pána komisára Špidlu.
Slovenian[sl]
Želela bi pozdraviti tudi gospoda komisarja Špidla na tej razpravi.
Swedish[sv]
Jag vill också hälsa kommissionsledamot Vladimír Špidla välkommen till den debatt som följer.