Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionens befuldmaegtigede udtrykkeligt har frafaldet denne indsigelse ved begyndelsen af den mundtlige forhandling, gentages kun de for sagens realitet relevante omstaendigheder i det foelgende .
German[de]
Da der Bevollmächtigte der Kommission diese Einrede zu Beginn der mündlichen Verhandlung ausdrücklich zurückgenommen hat, wird im folgenden nur der Sachverhalt wiedergegeben, der im Zusammenhang mit der Begründetheit steht .
Greek[el]
Επειδή ο εκπρόσωπος της Επιτροπής παραιτήθηκε ρητά από την ένσταση αυτή κατά την έναρξη της προφορικής διαδικασίας, πιο κάτω εκτίθενται μόνον τα στοιχεία που αφορούν την ουσία της υποθέσεως .
English[en]
Since the Commission' s agent formally waived that objection at the beginning of the hearing, only matters relating to the substance of the case are mentioned or discussed hereinafter .
French[fr]
L' agent de la Commission ayant formellement renoncé à cette exception au début de la procédure orale, seuls sont repris ci-dessous les éléments relatifs au fond de l' affaire .
Italian[it]
Poiché l' agente della Commissione ha formalmente rinunciato a detta eccezione all' inizio della fase orale, sono riportati in prosieguo solo gli elementi riguardanti il merito della controversia .
Dutch[nl]
Aangezien de gemachtigde van de Commissie die exceptie aan het begin der terechtzitting formeel heeft ingetrokken, worden hierna alleen de elementen weergegeven die verband houden met de zaak ten gronde .