Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدي أخ أكبر قد أتطفل عليه
Czech[cs]
Nemám staršího bratra, kterého můžu vycucávat.
German[de]
Ich habe keinen älteren Bruder von dem ich etwas schnorren kann.
Greek[el]
Δεν έχω κάποιο μεγαλύτερο αδερφό να τον ξεζουμίσω.
English[en]
I don't have an older brother I can sponge off of.
Spanish[es]
No tengo un hermano mayor del que abusarme.
Estonian[et]
Minul pole vanemat venda, kelle kulul elada.
Finnish[fi]
Minulla ei ole isoveljeä, jonka siivellä elää.
French[fr]
Je ne vis pas aux crochets d'un grand frère.
Hebrew[he]
אין לי אח גדול שאני יכול לשנורר ממנו.
Croatian[hr]
Nemam starijeg brata kod kojeg mogu grepsti.
Hungarian[hu]
Nekem nincs bátyám, akinél csövezhetnék.
Italian[it]
Io non ho un fratello maggiore dal quale poter scroccare.
Norwegian[nb]
Jeg har ikke en eldre bror jeg kan snylte på.
Polish[pl]
Nie mam starszego brata, od którego brałbym przykład.
Portuguese[pt]
Não tenho um irmão mais velho para explorar.
Slovak[sk]
Nemám staršieho brata ktorého môžem vyciciavať.
Slovenian[sl]
Nimam starejšega brata, ki bi ga lahko " sponge off "
Serbian[sr]
Nemam starijeg brata kojeg mogu da cedim.
Swedish[sv]
Jag har ingen storebror som jag kan leva på.
Turkish[tr]
Benim sırtımı yaslayabileceğim bir abim yok.