Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаме четири различни кабела за детонация, всички снабдени с електрическа единица корпус.
Bosnian[bs]
Gledamo u četiri koordinate detonatora, sve su prikačene na jedno uzemljenje.
Czech[cs]
Koukáme se na čtyři kabely od rozbušky, všechny připojené k elektrickému krytu.
German[de]
Wir sehen hier vier Sprengkabeln, die alle mit einem elektronischen Gehäuse verbunden sind.
Greek[el]
Βλέπουμε τέσσερα καλώδια πυροκροτητή, συνδεδεμένα σε μία οικιακή ηλεκτρική μονάδα.
English[en]
Looking at four detonator cords all rigged to an electrical housing unit.
Spanish[es]
Tenemos un detonador de cuatro cables, todos conectados a una caja eléctrica.
Estonian[et]
Me näeme nelja detonaatori juhet, kõik ühendatud maja elektrikilbiga.
Finnish[fi]
Tässä on neljä sytytinpiuhaa, - kaikki yhdistetty elektroniseen pesäyksikköön.
French[fr]
Quatre cordons détonateurs reliés à un boîtier électrique.
Hebrew[he]
אנו מסתכלים על ארבעה פתילי נפץ, כולם מחוברים ליחידה חשמלית.
Croatian[hr]
Gledamo u četiri koordinate detonatora, sve su prikačene na jedno uzemljenje.
Hungarian[hu]
Négy robbanó zsinór van a bombatesthez erősítve.
Indonesian[id]
Kami melihat 4 kabel detonator, semuanya terpasang ke bagian listrik.
Italian[it]
Siamo di fronte a un detonatore a 4 cavi, tutti collegati con un'unita'elettrica centrale.
Dutch[nl]
Het zijn vier kabels in een kastje.
Polish[pl]
Patrzymy na cztery przewody podpięte do elektrycznej osłony.
Portuguese[pt]
Estamos vendo 4 fio detonadores, ligados a uma unidade elétrica da casa.
Romanian[ro]
Detonatorul are patru fire, legate la panoul electric.
Serbian[sr]
Имамо четири детонирајућа вода везана на ел. детонатор.
Turkish[tr]
Şu anda ateşleyicilere bakıyorum, hepsi elektrik aksamla bağlanmış.