Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Getuies wat in Siberië woon, het ook die dokumentêre film grootliks waardeer.
Amharic[am]
በሳይቤሪያ የሚኖሩ የይሖዋ ምሥክሮችም ፊልሙን ከልብ አድንቀዋል።
Arabic[ar]
وشهود يهوه العائشون في سيبيريا قدَّروا ايضا هذا الفيلم الوثائقي.
Central Bikol[bcl]
Inapresyar man na marhay kan mga Saksi ni Jehova na nakaistar sa Siberia an dokumentaryong ini.
Bemba[bem]
Inte sha kwa Yehova abekala mu Siberia na bo bene balitemenwe nga nshi ukutamba ulya filimu.
Bulgarian[bg]
Свидетелите на Йехова, живеещи в Сибир, също високо оцениха този филм.
Bislama[bi]
Ol Witnes blong Jeova we oli stap long Saebiria tu oli rili laekem vidio kaset ya.
Bangla[bn]
সাইবেরিয়াতে বসবাসকারী যিহোবার সাক্ষিরাও এই তথ্যচিত্রকে গভীরভাবে উপলব্ধি করেছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi ni Jehova nga nagpuyo sa Siberia nalingaw usab sa maong dokumentaryo.
Czech[cs]
Dokumentární film zhlédli s velkým oceněním také svědkové Jehovovi žijící na Sibiři.
Danish[da]
De Jehovas Vidner der bor i Sibirien, er også meget taknemmelige for dokumentarfilmen.
German[de]
Auch bei den Zeugen Jehovas aus Sibirien stieß der Dokumentarfilm auf große Resonanz.
Ewe[ee]
Yehowa Ðasefo siwo le Siberia hã kpɔ ŋudzedze ɖe videoa ŋu ŋutɔ.
Efik[efi]
Mme Ntiense Jehovah oro ẹdụn̄de ke Siberia ẹma ẹnen̄ede ẹma vidio emi n̄ko.
Greek[el]
Και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά που ζουν στη Σιβηρία εκτίμησαν ιδιαίτερα αυτό το ντοκιμαντέρ.
English[en]
Jehovah’s Witnesses living in Siberia also deeply appreciated the documentary.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová que residen en Siberia también están muy agradecidos por el documental.
Estonian[et]
Siberis elavad Jehoova tunnistajad hindasid seda dokumentaalfilmi samuti sügavalt.
Finnish[fi]
Siperiassa asuvat Jehovan todistajat arvostavat hekin syvästi tätä dokumenttia.
Fijian[fj]
O ira tale ga na iVakadinadina i Jiova e Siberia era marautaka na vidio oqo.
French[fr]
Les Témoins de Jéhovah de Sibérie ont eux aussi beaucoup apprécié ce documentaire.
Ga[gaa]
Yehowa Odasefoi ni yɔɔ Siberia lɛ hu hiɛ sɔ vidio nɛɛ waa diɛŋtsɛ.
Gujarati[gu]
સાઇબીરિયાના યહોવાહના સાક્ષીઓ પણ આ ફિલ્મની બહુ કદર કરે છે.
Gun[guw]
Kunnudetọ Jehovah tọn he tin to Sibérie lẹ lọsu duvivi video ehe tọn taun.
Hebrew[he]
גם עדי־יהוה תושבי סיביר הביעו את הערכתם העמוקה לסרט.
Hindi[hi]
साइबेरिया में रहनेवाले यहोवा के साक्षी भी इस डॉक्यूमेंट्री के लिए दिल से एहसानमंद हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginaapresyar man sing tudok sang mga Saksi ni Jehova sa Siberia ang dokumentaryo.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci koji žive u Sibiru također su izrazili duboko cijenjenje za taj dokumentarni film.
Hungarian[hu]
Jehova Szibériában élő Tanúi is nagyon értékelték ezt a dokumentumfilmet.
Armenian[hy]
Սիբիրում ապրող Եհովայի վկաները նույնպես մեծապես գնահատեցին այդ ֆիլմը։
Indonesian[id]
Saksi-Saksi Yehuwa yang tinggal di Siberia juga sangat menghargai video dokumenter tersebut.
Igbo[ig]
Ndịàmà Jehova bi na Siberia nwekwara obi ụtọ dị ukwuu maka vidio a.
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi ni Jehova nga agnanaed idiay Siberia apresiarenda met unay ti dokumentario.
Italian[it]
Il documentario è stato apprezzato molto anche dai testimoni di Geova che vivono in Siberia.
Japanese[ja]
シベリアに住んでいるエホバの証人も,このドキュメンタリーに感動しました。
Georgian[ka]
ციმბირში მცხოვრები იეჰოვას მოწმეებიც დიდად აფასებენ ამ ფილმს.
Kannada[kn]
ಸೈಬೀರಿಯದಲ್ಲಿರುವ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಸಹ ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಗಣ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
시베리아에 거주하는 여호와의 증인들도 이 다큐멘터리에 깊은 감명을 받았습니다.
Lingala[ln]
Batatoli ya Yehova ya Sibérie basepelaki mpe mingi na kasɛti yango.
Lozi[loz]
Lipaki za Jehova ba ba pila mwa Siberia ni bona ne ba ikozi hahulu vidio ye.
Lithuanian[lt]
Sibire gyvenantys Jehovos liudytojai irgi nepaprastai džiaugėsi vaizdajuoste.
Luba-Lulua[lua]
Bantenu ba Yehowa badi basombele mu Sibérie mbanyishe pabu filme eu bikole.
Luvale[lue]
NaVinjiho jaYehova vamuSiberia nawa vevwile kuwaha hakutala vindiyo kaneyi.
Latvian[lv]
Šo filmu augstu novērtēja arī Jehovas liecinieki, kas dzīvo Sibīrijā.
Malagasy[mg]
Tena tian’ny Vavolombelon’i Jehovah any Siberia koa ilay video.
Macedonian[mk]
Јеховините сведоци што живеат во Сибир исто така беа многу благодарни за филмот.
Malayalam[ml]
സൈബീരിയയിൽ താമസിക്കുന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും ഈ ചിത്രീകരണത്തെ വളരെ വിലമതിച്ചു.
Marathi[mr]
सायबेरिया येथे राहणाऱ्या यहोवाच्या साक्षीदारांनीही या माहितीपटाची मनापासून प्रशंसा केली.
Maltese[mt]
Ix-Xhieda taʼ Ġeħova li jgħixu fis- Siberja wkoll apprezzaw ferm dan id- dokumentarju.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner som bor i Sibir, satte også stor pris på dokumentaren.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in Siberië zijn ook heel blij met de documentaire.
Northern Sotho[nso]
Dihlatse tša Jehofa tšeo di dulago kua Siberia le tšona di thabetše bidio ye kudu.
Nyanja[ny]
Mboni za Yehova za ku Siberia zinasangalala nayonso kwambiri filimuyi.
Panjabi[pa]
ਸਾਇਬੇਰੀਆ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮ ਦੀ ਦਿਲੋਂ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ।
Pangasinan[pag]
Saray Tasi nen Jehova a manaayam ed Siberia so angapresya met a maong ed sayan dokumentaryo.
Pijin[pis]
Olketa Jehovah’s Witness wea stap long Siberia tu barava laekem datfala video.
Polish[pl]
Również Świadkowie Jehowy mieszkający na Syberii cenią sobie ten film.
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová que vivem na Sibéria também apreciaram muito o documentário.
Rundi[rn]
Ivyabona vya Yehova baba muri Siberiya na bo nyene barashimye cane iyo videwo.
Romanian[ro]
Şi Martorii lui Iehova din Siberia au apreciat foarte mult acest film documentar.
Russian[ru]
Свидетели Иеговы, живущие в Сибири, тоже оценили этот фильм по достоинству.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bo muri Siberiya na bo bashimishijwe cyane n’iyo filimi.
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah so ayeke na Sibérie agonda nga limon ni mingi.
Sinhala[si]
සයිබීරියාවේ වෙසෙන යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවනුත් ඒ වාර්තාමය වැඩසටහන ඉතා අගය කළා.
Slovak[sk]
Aj Jehovovi svedkovia žijúci na Sibíri si veľmi ocenili tento film.
Slovenian[sl]
Ta dokumentarec je bil zelo všeč tudi Jehovovim pričam, ki živijo v Sibiriji.
Samoan[sm]
E matuā talisapaia foʻi e Molimau a Ieova o loo nonofo i Siberia lenei ata.
Shona[sn]
Zvapupu zvaJehovha zvinogara muSiberia zvakafarirawo vhidhiyo yacho chaizvo.
Albanian[sq]
Edhe Dëshmitarët e Jehovait që jetojnë në Siberi e vlerësuan shumë këtë dokumentar.
Serbian[sr]
Jehovini svedoci koji žive u Sibiru takođe su pokazali veliko cenjenje za ovaj dokumentarni film.
Sranan Tongo[srn]
Sosrefi den Kotoigi fu Yehovah di e libi na ini Siberia ben warderi a felem disi trutru.
Southern Sotho[st]
Lipaki Tsa Jehova tsa Siberia le tsona li ile tsa thabela video ena haholo.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen som bor i Sibirien uppskattade också dokumentären.
Swahili[sw]
Mashahidi wa Yehova wanaoishi huko Siberia pia walifurahia sana video hiyo.
Congo Swahili[swc]
Mashahidi wa Yehova wanaoishi huko Siberia pia walifurahia sana video hiyo.
Tamil[ta]
சைபீரியாவில் வசிக்கும் யெகோவாவின் சாட்சிகளும் இந்த டாக்குமெண்டரியை வெகுவாக பாராட்டினார்கள்.
Telugu[te]
సైబీరియాలోని యెహోవాసాక్షులు కూడా ఈ డాక్యుమెంటరీ చూసి చాలా ఆనందించారు.
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ที่ อยู่ ใน ไซบีเรีย หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ยิ่ง ต่อ วีดิทัศน์ สารคดี เรื่อง นี้ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ኣብ ሳይቤርያ ዝነብሩ ናይ የሆዋ መሰኻኽር እውን ሞሳኦም ገሊጾም እዮም።
Tagalog[tl]
Lubos ding pinahahalagahan ng mga Saksi ni Jehova na nakatira sa Siberia ang dokumentaryong ito.
Tswana[tn]
Basupi ba ga Jehofa ba ba nnang kwa Siberia le bone ba ne ba itumelela thata bidio eno.
Tongan[to]
Ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘oku nofo ‘i Saipīliá ‘oku nau toe hounga‘ia loloto foki ‘i he fo‘i filimí.
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes Bilong Jehova i sindaun long Saibiria ol tu i amamas tru long dispela vidio.
Turkish[tr]
Sibirya’da yaşayan Yehova’nın Şahitleri de bu belgeseli izlediklerinde çok beğendiler.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta Yehovha leti tshamaka eSiberia na tona ti yi tlangela swinene vhidiyo leyi.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wɔwɔ Siberia nso ani gyee video no ho yiye paa.
Ukrainian[uk]
Фільм сподобався також Свідкам Єгови в Сибіру.
Urdu[ur]
سائبیریا میں رہنے والے یہوواہ کے گواہوں نے بھی اس دستاویزی ویڈیو کو بہت زیادہ پسند کِیا۔
Vietnamese[vi]
Nhân Chứng Giê-hô-va sống ở Siberia cũng thích thú vô cùng về cuốn phim tài liệu này.
Waray (Philippines)[war]
Inapresyar liwat hinduro han mga Saksi ni Jehova nga naukoy ha Siberia an dokumentaryo.
Wallisian[wls]
Neʼe toe leleiʼia ia te ʼata ʼaia e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼaē ʼe māʼuʼuli ʼi Sipelia.
Xhosa[xh]
AmaNgqina kaYehova ahlala eSiberia nawo aye ayithanda le vidiyo.
Yoruba[yo]
Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tó wà ní Serbia pẹ̀lú mọyì fídíò náà.
Chinese[zh]
西伯利亚的耶和华见证人也十分欣赏这部影片。
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova abahlala eSiberia nabo bayijabulela kakhulu le video.