Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се допуска обработка с ултразвуково оборудване.
Czech[cs]
Jakékoli užití ultrazvuku je nutno vyloučit.
Danish[da]
Enhver behandling med ultralyd bør undgås.
German[de]
Jede Ultraschallbehandlung ist zu vermeiden.
Greek[el]
Πρέπει να αποφεύγεται η χρήση υπερήχων.
English[en]
Any treatment with ultrasonic equipment must be avoided.
Spanish[es]
Deberá evitarse cualquier tratamiento con ultrasonidos.
Estonian[et]
Ei tohi kasutada ultraheliseadmeid.
Finnish[fi]
Kaikkea yliäänilaitekäsittelyä tulee välttää.
French[fr]
Tout traitement aux ultrasons doit être évité.
Croatian[hr]
Svaka obrada ultrazvučnom opremom mora se izbjegavati.
Hungarian[hu]
Az ultrahangos berendezéssel való kezelést kerülni kell.
Italian[it]
Evitare qualsiasi trattamento ad ultrasuoni.
Lithuanian[lt]
Neturi būti naudojama jokia ultragarsinė įranga.
Latvian[lv]
Apstrādei nedrīkst izmantot nekāda veida ultraskaņas iekārtas.
Maltese[mt]
Kull trattament b’tagħmir ultrasoniku irid jiġi evitat.
Dutch[nl]
Elke behandeling met ultrageluid is te vermijden.
Polish[pl]
Należy unikać poddawania działaniu urządzeń ultradźwiękowych.
Portuguese[pt]
Deve ser evitado qualquer tratamento com ultra-sons.
Romanian[ro]
Trebuie evitată orice tratare cu echipament ultrasonic.
Slovak[sk]
Musí sa zabrániť akémukoľvek ošetreniu ultrazvukovým zariadením.
Slovenian[sl]
Izogibati se je treba vsake obdelave z ultrazvočno opremo.
Swedish[sv]
All behandling med ultraljudsutrustning ska undvikas.