Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм много доволен от него, поне що се отнася до частта, за която отговарях и за която имах представа от цялостната картина.
Czech[cs]
S výsledkem jsem spokojený, alespoň pokud jde o tu část, za kterou jsem odpovídal a o níž mám celkovou představu.
Danish[da]
Jeg er glad for resultatet, i det mindste hvad angår den del, jeg havde ansvaret for, og hvor jeg havde fat på det overordnede billede.
German[de]
Ich bin schon zufrieden mit dem Ergebnis, zumindest was den Teil anbelangt, den ich zu verantworten habe und über den ich den Überblick habe.
English[en]
I am happy with the result, at least as regards the part for which I was responsible and where I had a grasp of the overall picture.
Spanish[es]
Estoy contento con el resultado, al menos en lo que respecta a la parte de la que he sido responsable y sobre la que tenía una comprensión de la situación general.
Estonian[et]
Olen tulemusega rahul, vähemalt selles osas, mille eest mina vastutasin ja kus ma sain aru asjade üldisest seisust.
Finnish[fi]
Olen tyytyväinen lopputulokseen ainakin sen osan suhteen, josta itse vastasin ja josta minulla oli kokonaiskuva.
French[fr]
Je suis très satisfait de ce résultat, du moins en ce qui concerne la partie qui relevait de ma responsabilité et dont je maîtrisais la situation globale.
Hungarian[hu]
Elégedett vagyok az eredménnyel, legalábbis ami az én feladatkörömet illeti, illetve ahol rálátásom volt az összképre.
Italian[it]
Sono lieto dell'esito conseguito, almeno per quanto riguarda la parte di cui ero responsabile e di cui ho un quadro generale.
Lithuanian[lt]
Esu patenkintas dėl šio rezultato, bent jau dėl tos dalies, už kurią buvau atsakingas ir dėl kurios mačiau bendrą vaizdą.
Latvian[lv]
Es priecājos par sasniegtajiem rezultātiem, vismaz attiecībā uz to daļu, par kuru es biju atbildīgs un par kuru man bija visaptverošs priekšstats.
Dutch[nl]
Ik ben gelukkig met het resultaat, in ieder geval met het deel waarvoor ik verantwoordelijk was en waarover ik het overzicht had.
Polish[pl]
Cieszą mnie osiągnięte rezultaty, przynajmniej jeśli chodzi o część, za którą byłem odpowiedzialny, jak i o obraz ogólny, który uzyskałem.
Portuguese[pt]
Congratulo-me com este resultado, pelo menos no que respeita à parte pela qual fui responsável e onde pude avaliar o quadro geral.
Romanian[ro]
Sunt mulțumit de rezultat, cel puțin în ceea ce privește partea pentru care am fost responsabil și pentru care am în înțeles bine situația de ansamblu.
Slovak[sk]
Tento výsledok ma teší, aspoň pokiaľ ide o časť, za ktorú som bol zodpovedný a kde som mal možnosť ovplyvniť celkový stav.
Slovenian[sl]
Zadovoljen sem z rezultatom, vsaj kolikor gre za tisti del, za katerega sem bil zadolžen sam in kjer sem imel celovit pogled na celotno sliko.
Swedish[sv]
Jag är nöjd med resultatet, åtminstone den del som jag ansvarade för och där jag hade grepp om helhetsbilden.