Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро, на дребно в търговската мрежа и на дребно чрез световни компютърни мрежи на химически продукти за индустрията, науката, земеделието, градинарството и лесовъдството, продукти за унищожаване на вредни животни, фунгициди, хербициди, земеделски, градински, горски продукти и семена, пресни плодове и зеленчуци, семена, натурални растения и цветя, с изключение на животни и храни за животни
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej v obchodech a maloobchodní prodej prostřednictvím světových počítačových sítí chemických výrobků určených pro průmysl, vědy, zemědělství, zahradnictví a lesnictví, výrobků pro hubení škodlivých zvířat, fungicidů, herbicidů, výrobků zemědělských, zahradnických, lesních a zrní, čerstvého ovoce a zeleniny, osiva, rostlin a přírodních květin, s výjimkou zvířat a krmiva pro zvířata
Danish[da]
Detail- og engrossalg i forretninger og via globale computernetværk af kemiske produkter til industrielle og videnskabelige formål samt til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, præparater til udryddelse af skadedyr, svampe- og ukrudtsdræbende midler, slandbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, undtagen dyr og dyrefoder
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von chemischen Erzeugnissen für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen sowie Samenkörnern, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, ausgenommen Tiere und Tierfutter
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και λιανικού εμπορίου μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν χημικά προϊόντα προοριζόμενα για τη βιομηχανία, τις επιστήμες, τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση επιβλαβών ζώων και ζωυφίων, μυκητοκτόνα, παρασιτοκτόνα, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόρους, νωπά φρούτα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, ζωντανά φυτά και φυσικά άνθη, με εξαίρεση τα ζώα και τις ζωοτροφές
English[en]
Wholesaling, retailing in shops and via global computer networks of chemicals used in industry, science, as well as in agriculture, horticulture and forestry, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, agricultural, horticultural and forestry products and grains, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, except live animals and foodstuffs for animals
Spanish[es]
SERVICIOS DE VENTA AL POR MAYOR, AL POR MENOR EN COMERCIOS Y AL DETALLE A TRAVÉS DE REDES MUNDIALES INFORMÁTICAS DE PRODUCTOS QUIMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA, PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS, FORESTALES Y GRANOS, FRUTAS Y LEGUMBRES FRESCAS, SEMILLAS, PLANTAS Y FLORES NATURALES, EXCEPTO ANIMALES Y ALIMENTOS PARA ANIMALES
Estonian[et]
Tööstuses, teaduses, põllu, aia- ja metsamajanduses kasutatavate keemiatoodete, kahjuritõrjevahendite, fungitsiidide, herbitsiidide, põllumajandus-, aia-, metsasaaduste ja teraviljade, värskete puu- ja aedviljade, seemnete, looduslike taimede ja lillede, v.a loomade ja loomatoidu hulgimüük, jaemüük kauplustes ja üksikmüük ülemaailmse arvutivõrgu kaudu
Finnish[fi]
Teollisiin, tieteellisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin tarkoitettujen kemikaalien, tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteiden, sienimyrkkyjen, rikkaruohomyrkkyjen, maatalous-, puutarha-, metsätaloustuotteiden ja viljojen, tuoreiden hedelmien ja vihannesten, siementen, luonnonkasvien ja -kukkien ja maltaiden, paitsi eläinten ja eläinten ravintoaineiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente en gros, au détail dans des commerces et au détail via des réseaux informatiques mondiaux de produits chimiques destinés à l'industrie, aux sciences, à l'agriculture, à l'horticulture et à la sylviculture, produits pour la destruction des animaux nuisibles, fongicides, herbicides, produits agricoles, horticoles, forestiers, graines, fruits et légumes frais, semences, plantes, fleurs naturelles, à l'exception des animaux et aliments pour animaux
Hungarian[hu]
IPARBAN, TUDOMÁNYBAN, MEZŐGAZDASÁGBAN, KERTÉSZETBEN ÉS ERDÉSZETBEN HASZNÁLATOS VEGYI TERMÉKEK, KÁRTÉKONY ÁLLATOK IRTÁSÁRA SZOLGÁLÓ TERMÉKEK, GOMBAÖLŐ SZEREK, FUNGICIDEK, GYOMIRTÓ SZEREK (HERBICIDEK), MEZŐGAZDASÁGI, KERTÉSZETI, ERDÉSZETI TERMÉKEK ÉS MAGOK, FRISS GYÜMÖLCS ÉS ZÖLDSÉG, VATŐMAGOK, ÉLŐ NÖVÉNYEK ÉS VIRÁGOK, KIVÉVE ÁLLATOK ÉS ÁLLATOKNAK VALÓ TAKARMÁNY BOLTI KIS-, NAGYKERESKEDELME ÉS A SZÁMÍTÓGÉPES VILÁGHÁLÓN TÖRTÉNŐ KISKERESKEDELME
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso, al dettaglio in negozi e al dettaglio tramite reti informatiche mondiali di prodotti chimici per l'industria, le scienze, l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, prodotti per la distruzione di animali nocivi, fungicidi, erbicidi, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante, fiori naturali, tranne animali e alimenti per animali
Lithuanian[lt]
Didmeninės prekybos, mažmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus chemijos produktais, naudojamais pramonėje, mokslo reikmėms, žemės ūkyje, sodininkystėje ir miškininkystėje, kenkėjų naikinimo priemonėmis, fungicidais, herbicidais, žemės ūkio, sodo, miško produktais ir grūdais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, sėklomis, natūraliais augalais ir gėlėmis, išskyrus gyvūnus ir gyvūnų pašarą, paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības, mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos un globālajos datortīklos ar rūpniecībai, zinātnei, lauksaimniecībai, dārzkopībai un mežkopībai paredzētām ķimikālijām, kaitēkļu apkarošanas līdzekļiem, fungicīdiem, herbicīdiem, lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produktiem un graudiem, svaigiem augļiem un dārzeņiem, sēklām, dabīgiem augiem un ziediem, izņemot dzīvniekus un dzīvnieku barību
Maltese[mt]
SERVIZZI TA' BEJGĦ BL-IMNUT, BL-INGROSSA FIL-ĦWIENET U BL-IMNUT PERMEZZ TA' NETWERKS MONDJALI TAL-INFORMATIKA TA' PRODOTTI KIMIĊI GĦALL-INDUSTRIJA, IX-XJENZA, L-AGRIKOLTURA, L-ORTIKOLTURA U TAL-FORESTI, PRODOTTI GĦALL-QIRDA TAL-VERMIN, FUNGIĊIDI, ERBIĊIDI, PRODOTTI AGRIKOLI, TAL-ORTIKOLTURA, TAL-FORESTI U QMUĦ, FROTT U ĦAXIX FRISK, ŻERRIEGĦA, PJANTI U FJURI ĦAJJIN, MINBARRA ANNIMALI U IKEL GĦALL-ANNIMALI
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop in winkels en detailverkoop via wereldwijde computernetwerken van chemische producten voor wetenschappelijke, land-, tuin- en bosbouwkundige doeleinden, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende, onkruidverdelgende middelen, land-, tuin-, bosbouwproducten en zaden, verse vruchten en peulvruchten, zaaizaden, levende planten en bloemen, met uitzondering van dieren en voedingsmiddelen voor dieren
Polish[pl]
SPRZEDAŻ DETALICZNA I HURTOWA W SKLEPACH I ZA POŚREDNICTWEM SIECI TELEKOMUNIKACYJNYCH PREPARATÓW CHEMICZNYCH PRODUKTÓW ROLNYCH, OGRODNICZYCH, LEŚNYCH I ZBÓŻ, PREPARATY DO NISZCZENIA SZKODNIKÓW, FUNGICYDY, HERBICYDY, PRODUKTY ROLNE OGRODNICZE, LEŚNE ORAZ ZIARNA, ŚWIEŻE OWOCE I WARZYWA, NASIONA, NATURALNE ROŚLINY I KWIATY, INNYCH ZWIERZĄT I KARMA DLA ZWIERZĄT
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais, de produtos químicos destinados à indústria, às ciências, à agricultura, à horticultura e à silvicultura, produtos para a destruição dos animais nocivos, fungicidas, herbicidas, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, frutas e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, com excepção de animais e de alimentos para animais
Romanian[ro]
SERVICII DE VÂNZARE CU RIDICATA, CU AMĂNUNTUL ŞI LA BUCATĂ ÎN MAGAZINE ŞI PRIN INTERMEDIUL REŢELELOR MONDIALE INFORMATICE DE PRODUSE CHIMICE DESTINATE INDUSTRIEI, ŞTIINŢEI, AGRICULTURII, HORTICULTURII ŞI SILVICULTURII, PRODUSE PENTRU DISTRUGEREA ANIMALELOR DĂUNĂTOARE, FUNGICIDE, ERBICIDE, PRODUSE AGRICOLE, HORTICOLE, FORESTIERE ŞI CEREALE, FRUCTE ŞI LEGUME PROASPETE, SEMINŢE, PLANTE ŞI FLORI NATURALE, CU EXCEPŢIA ANIMALELOR ŞI HRANEI PENTRU ANIMALE
Slovak[sk]
Služby veľkoobchodného a maloobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti chemických výrobkov na priemyselné, vedecké, poľnohospodárske, sadovnícke a lesnícke účely, výrobky na ničenie škodcov, fungicídy, herbicídy, poľnohospodárske, sadovnícke a lesnícke produkty a obilniny, čerstvé ovocie a zelenina, semená, prírodné kvety a rastliny, okrem zvierat a potravy pre zvieratá
Slovenian[sl]
STORITVE PRODAJE NA DEBELO, NA DROBNO V TRGOVINAH IN NA DROBNO PREKO SVETOVNEGA RAČUNALNIŠKEGA OMREŽJA KEMIČNIH PROIZVODOV ZA INDUSTRIJO, ZNANOST, POLJEDELSTVO, VRTNARSTVO IN GOZDARSTVO, PRIPRAVKOV ZA UNIČEVANJE ŠKODLJIVCEV, FUNGICIDOV, HERBICIDOV, POLJEDELSKIH, VRTNARSKIH, GOZDARSKIH PROIZVODOV IN SEMENSKEGA ZRNJA, SVEŽEGA SADJA IN ZELENJAVE, SEMEN, NARAVNIH RASTLIN IN SVEŽEGA CVETJA, RAZEN ŽIVALI IN HRANE ZA ŽIVALI
Swedish[sv]
Detalj- och grossistförsäljning i butik och via globala datanät av kemikalier för industri, vetenskap, jordbruk, trädgårdsbruk och skogsbruk, produkter för skadedjursbekämpning, svampbekämpningsmedel, växtbekämpningsmedel, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter, spannmål, färska frukter och grönsaker, fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, ej djur eller djurmat