Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Месо, риби, птици и дивеч, яйца, мляко, млечни продукти, течна храна с много ненаситени масни киселини, предимно на основата на мляко, конфитюри, компоти, масла и мазнини за хранителни цели, консервирани, сушени и готвени плодове и зеленчуци, желета (желета), месни екстракти, супи, силен месен бульон, продукти за супа, напитки (млечни) с преобладаващо съдържание на мляко
Czech[cs]
Maso, ryby, drůbež a zvěřina, vejce, mléko, mléčné výrobky, tekutá výživa s vícenásobně nenasycenými mastnými kyselinami převážně na bázi mléka, džemy, kompoty, oleje a tuky jedlé, ovoce a zelenina konzervované, sušené a zavařené, želé, masové výtažky, polévky, vývary, přípravky k zhotovování polévek, mléčné nápoje s vysokým podílem mléka
Danish[da]
Kød, fisk, fjerkræ og vildt, æg, mælk, mejeriprodukter, drikkeernæring med flerumættede fedtsyrer, særlig fremstillet af mælk, syltetøj, frugtsauce, spiselige olier og spisefedt, konserverede, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, kødekstrakter, supper, bouillon, præparater til fremstilling af suppe, (mælke-) drikke overvejende bestående af mælk
German[de]
Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, Eier, Milch, Milchprodukte, Trinknahrung mit mehrfach ungesättigten Fettsäuren überwiegend auf Milchbasis, Konfitüren, Kompotte, Speiseöle und -fette, konserviertes, getrocknetes und gekochtes Obst und Gemüse, Gallerten (Gelees), Fleischextrakte, Suppen, Kraftbrühe, Suppenpräparate, Getränke (Milch-) mit überwiegendem Milchanteil
Greek[el]
Κρέατα, ψάρια, πουλερικά και κυνήγι, αβγά, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, τρόφιμα σε πόσιμη μορφή με πολλαπλά ακόρεστα λιπαρά οξέα κυρίως με βάση το γάλα, μαρμελάδες, κομπόστες, έλαια και λίπη βρώσιμα, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέ, εκχυλίσματα κρέατος, σούπες, κονσομέ, παρασκευάσματα για σούπες, ποτά (γάλακτος) που κύριο συστατικό το γάλα
English[en]
Meat, fish, poultry and game, eggs, milk, milk products, beverage foods with polyunsaturated fatty acids, mainly with a milk base, jams, compotes, edible oils and fats, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, meat extracts, soup, broth, preparations for making soups, milk beverages, milk predominating
Spanish[es]
Carne, pescado, aves y caza, huevos, leche, productos lácteos, bebidas alimenticias con ácidos grasos poliinsaturados, principalmente a base de leche, mermeladas, compotas, aceites y grasas comestibles, frutas y hortalizas en conserva, secas y cocidas, gelatinas, extractos de carne, sopas, caldos, preparaciones para hacer sopa, bebidas en las que predomina la leche
Estonian[et]
Liha, kala, linnu- ja ulukiliha, munad, piim, piimatooted, peamiselt piimal põhinevad vedeltoidud mitmekordselt küllastamata rasvhapetega, keedised, puuviljakastmed, söögiõli ja -rasvad, konservitud, kuivatatud ja keedetud puu- ja aedvili, tarretised (želeed), lihaekstraktid, supid, puljongid, tooted suppide valmistamiseks, joogid (piima-), mille põhikomponent on piim
Finnish[fi]
Liha, kala, siipikarja ja riista, munat, maito, maitotuotteet, pääasiassa maitopohjaiset tyydyttymättömistä rasvahapoista koostuvat ravintojuomat, hillot, hedelmähillokkeet, ravintoöljyt ja -rasvat, säilötyt, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hyytelöt, lihauutteet, keitot, lihaliemet, keittojen valmistusaineet, pääasiassa maitoa sisältävät (maito-) juomat
French[fr]
Viande, poisson, volaille et gibier, oeufs, lait, produits laitiers, aliments à boire avec acides gras poly-insaturés à prédominance de lait, confitures, compotes, huiles et graisses comestibles, fruits et légumes conservés, séchés et cuits, gelées, extraits de viande, soupes, bouillons de viande, préparations pour faire des soupes, boissons lactées à prédominance de lait
Hungarian[hu]
Hús, hal, baromfi és vadhús, tojások, tej, tejtermékek, tápláló ital többszörösen telítetlen zsírsavakkal, túlnyomórészt tej alapon, dzsemek, kompótok, étkezési olajok és zsírok, tartósított, szárított és főtt gyümölcs és zöldség, zselék, húskivonatok, levesek, erőlevesek, leveskészítmények, italok (tejes), amelyek fő alkotóeleme a tej
Italian[it]
Carne, pesce, pollame e selvaggina, uova, latte, latticini, alimenti da bere contenenti acidi grassi multipli non saturi a base di latte, marmellate, composte, oli e grassi alimentari, frutta e verdura conservata, essiccata e cotta, gelatine, estratti di carne, minestre, brodi ristretti, preparati per fare minestre, bevande al latte ad alto contenuto di latte
Lithuanian[lt]
Mėsa, žuvis, paukštiena ir žvėriena, kiaušiniai, pienas, pieno produktai, maistiniai gėrimai su nesočiosiomis riebalinėmis rūgštimis, didžiąja dalimi pieno pagrindu, uogienės, kompotai, maistinis aliejus ir riebalai, konservuoti, džiovinti ir virti vaisiai ir daržovės, drebučiai (želė), mėsos ekstraktai, sriubos, sultiniai, sriubų preparatai, (pieno) gėrimai, didžiąja dalimi pieno pagrindu
Latvian[lv]
Gaļa, zivis, mājputnu gaļa un medījumu gaļa, olas, piens, piena produkti, dzērieni ar vairākkārt nepiesātinātām taukskābēm, galvenokārt no piena, džemi, kompoti, pārtikas eļļas un tauki, konservēti, žāvēti un vārīti augļi un dārzeņi, galerti (želejas), gaļas ekstrakti, zupas, buljons, produkti zupu pagatavošanai, dzērieni (piena), galvenokārt no piena
Maltese[mt]
Laħam, ħut, tjur u bhejjem tal-kaċċa, bajd, ħalib, prodotti tal-ħalib, ikel fil-forma likwida li fih xaħmijiet aċidużi li ma fihomx elementi kimiċi mwaħħla flimkien, il-biċċa l-kbira bbażati fuq il-ħalib, ġamm, zlazi tal-frott, żjut u xaħmijiet ta' l-ikel, frott u ħaxix ippreservat, imqadded u msajjar, ġèli, estratti tal-laħam, sopop, konsomè, preparazzjonijiet tas-sopop, xorb (tal-ħalib) magħmul il-biċċa l-kbira mill-ħalib
Dutch[nl]
Vlees, vis, gevogelte en wild, eieren, melk, melkproducten, drinkvoeding met meervoudig onverzadigde vetzuren hoofdzakelijk op basis van melk, vruchtenjam, vruchtensausen, eetbare oliën en vetten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, vleesextracten, soepen, krachtbouillon, soeppreparaten, dranken (melk-) waarin melk het hoofdbestanddeel is
Polish[pl]
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, jaja, mleko, produkty mleczne, żywność do picia z wielokrotnie nienasyconymi kwasami tłuszczowymi przeważnie na bazie mleka, dżemy, kompoty, oleje i tłuszcze jadalne, konserwowane, suszone i gotowane owoce i warzywa, galaretki (galarety), ekstrakty mięsne, zupy, bulion, preparaty do przygotowywania zup, napoje (mleczne) z przeważającą zawartością mleka
Portuguese[pt]
Carne, peixe, aves e caça, ovos, leite, lacticínios, alimentação bebível com ácidos gordos polinsaturados principalmente à base de leite, doces, compotas, óleos e gorduras comestíveis, frutos e legumes em conserva, secos e cozidos, geleias, extractos de carne, sopas, caldos, preparações para fazer sopas, bebidas (de leite)
Romanian[ro]
Carne, peste, pasare si vanat, oua, lapte, produse lactate, hrana lichida cu acizi grasi nesaturati, in principal pe baza de lapte, dulceturi, sosuri de fructe, ulei comestibil si grasimi comestibile, fructe si legume conservate, uscate si fierte, jeleuri (jeleuri), extracte din carne, supe, supa concentrata de carne, preparate pentru facut supe, bauturi (lapte-) care contin in principal lapte
Slovak[sk]
Mäso, ryba, hydina a divina, vajcia, mlieko, mliečne výrobky, strava na pitie s viacnásobne nenasýtenými mastnými kyselinami prevažne na báze mlieka, džemy, kompóty, jedlé oleje a tuky, konzervované, sušené a varené ovocie a zelenina, želé (želé), mäsové výťažky, polievky, vývar (bujón), prípravky na výrobu polievok, mliečne nápoje (s vysokým obsahom mlieka) (mliečne)
Slovenian[sl]
Meso, ribe, perutnina in divjačina, jajca, mleko, mlečni proizvodi, hranila v obliki pijač z večkrat nenasitenimi maščobnimi kislinami pretežno na mlečni osnovi, marmelade, kompoti, jedilna olja in maščobe, konzervirano, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji (želeji), mesni ekstrakti, juhe, mesne juhe, preparati za pripravo juh, pijače (mlečne pijače) s pretežni deležem mleka
Swedish[sv]
Kött, fisk, fjäderfä och vilt, ägg, mjölk, mjölkprodukter, drickbar näring med fleromättade fettsyror huvudsakligen på mjölkbas, sylter, fruktkompotter, ätliga oljor och -fetter, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, geléer (geléer), köttextrakt, soppor, buljonger, preparat för framställning av soppa, drycker (mjölk-) där mjölk utgör övervägande delen