Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the event that the State security forces or services become aware of or find an undocumented alien whose underage status cannot be definitely established, the child protection services shall be informed so that, where appropriate, they can immediately provide the necessary care, as established in the legislation for the legal protection of minors.
Spanish[es]
En los supuestos en que las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado tengan conocimiento de, o localicen en España a un extranjero indocumentado cuya minoría de edad no pueda ser establecida con seguridad, informará a los servicios de protección de menores para que, en su caso, le presten la atención inmediata que precise, de acuerdo con lo establecido en la legislación de protección jurídica del menor.
French[fr]
Les membres des forces et corps de sécurité de l’État qui ont connaissance de la présence d’un étranger sans papiers dont la minorité ne peut être établie avec certitude sont tenus d’informer les services de protection des mineurs afin que ceux-ci, le cas échéant, prennent immédiatement les mesures voulues, conformément à la législation sur la protection juridique des mineurs.
Russian[ru]
В случае, если правоохранительные силы получат информацию либо обнаружат иностранца без документов, совершеннолетие которого не поддается точному определению, они обязаны поставить в известность службу по защите несовершеннолетних, с тем чтобы она в свою очередь немедленно позаботилась о ребенке, как это установлено в законодательстве о юридической защите несовершеннолетних.