Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter ADM's mening viser Kommissionens dokumenter, at når europæiske priser i denne sag var genstand for en samtale eller aftale, blev de betragtet som helhed på tværeuropæisk basis.
German[de]
Nach seiner Auffassung gehe aus den Dokumenten der Kommission hervor, dass bei den Erörterungen oder Vereinbarungen über die europäischen Preise einheitliche Begriffe europaweit angewandt worden seien.
Greek[el]
Κατά την άποψη της ADM, από τα έγγραφα της Επιτροπής αποδεικνύεται ότι στην παρούσα υπόθεση, κάθε φορά που οι ευρωπαϊκές τιμές απετέλεσαν αντικείμενο συζήτησης ή συμφωνίας, εξετάστηκαν κατά ενιαίο τρόπο, σε διευρωπαϊκή βάση.
English[en]
In ADM's view the Commission's documents show, that when, in the present case, European prices were the subject of a conversation or agreement, they were considered in unified terms on a trans-Europe basis.
Spanish[es]
En su opinión, los documentos de la Comisión ponen de manifiesto que, en el presente asunto, cada vez que los precios europeos fueron objeto de una conversación o un acuerdo, se consideraban de una manera unificada a escala transeuropea.
Finnish[fi]
ADM:n mukaan komission asiakirjoista käy ilmi, että silloin kun tarkasteltavassa asiassa keskusteltiin tai sovittiin Euroopan hinnoista, niitä tarkasteltiin yhtenäisesti Euroopan laajuiselta pohjalta.
French[fr]
De l'avis d'ADM, les documents de la Commission montrent que, dans la présente affaire, chaque fois que les prix européens ont fait l'objet d'une conversation ou d'un accord, ils étaient considérés d'une manière unifiée, sur une base transeuropéenne.
Italian[it]
Secondo ADM, la documentazione della Commissione dimostra che quando, nel presente caso, i prezzi europei erano argomento di conversazione o oggetto di un accordo, essi erano esaminati in termini unificati su base transeuropea.
Dutch[nl]
Volgens ADM blijkt uit de stukken van de Commissie dat wanneer er in de onderhavige zaak sprake was van overleg of overeenkomsten over Europese prijzen, dit voor heel Europa op dezelfde voorwaarden gebeurde.
Portuguese[pt]
Na sua opinião, os documentos da Comissão revelam que quando no presente caso, os preços europeus foram objecto de uma conversa ou acordo, foram considerados em termos globais numa base transeuropeia.
Swedish[sv]
Enligt ADM:s mening visar kommissionens handlingar att om prissättningen i Europa var föremål för diskussion eller avtal i detta fall, betraktades de enhetligt mot all europeisk bakgrund.