Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Sie lebten und übernachteten in ein und derselben Industriehalle, in der sie arbeiteten: In einem Bereich der Halle hatte man mit Kartons und Gipskartonplatten einen kleinen Schlafsaal gebaut, mit mehrstöckigen Betten, um die Höhe des Gebäudes auszunutzen.
English[en]
They were living and sleeping in the same factory in which they worked; small sleeping quarters had been put together from cardboard and plasterboard, using bunk beds to capitalize on the building’s height.
Spanish[es]
Vivían y dormían dentro del mismo galpón industrial en el que trabajaban: en un espacio se habían acomodado un pequeño dormitorio de cartón y cartón piedra, con camas superpuestas para aprovechar la altura de la estructura.
French[fr]
Ils vivaient et dormaient à l’intérieur du local industriel dans lequel ils travaillaient : dans une zone avait été aménagé un petit dortoir en carton et en plâtre, avec des lits superposés pour exploiter la hauteur de la structure.
Italian[it]
Vivevano e dormivano all’interno dello stesso capannone industriale in cui lavoravano: in una zona era stato ricavato un piccolo dormitorio in cartone e cartongesso, con letti sovrapposti per sfruttare l’altezza della struttura.
Portuguese[pt]
Viviam e dormiam dentro do mesmo barracão industrial no qual trabalhavam: numa ala tinha sido preparado um pequeno dormitório de papelão e placas de estuque, com camas sobrepostas para aproveitar a altura da estrutura.