Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В пътната карта се разглеждат твърде песимистично възможностите за намаляване на въглеродните емисии в автомобилния превоз на товари.
Czech[cs]
Plán je dosti pesimistický, co se týče možností dekarbonizovat silniční nákladní dopravu.
Danish[da]
Køreplanen er ret pessimistisk, når det gælder mulighederne for at nedbringe kulstofindholdet i transportsektorens brændstofforbrug.
German[de]
Die Möglichkeit eines CO2-armen bzw. freien Straßengüterverkehrs wird in dem Fahrplan eher pessimistisch eingestuft.
Greek[el]
Ο χάρτης πορείας φαίνεται αρκετά απαισιόδοξος όσον αφορά τις δυνατότητες μείωσης των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στις οδικές μεταφορές.
English[en]
The Roadmap is quite pessimistic as regards the possibility of decarbonising road freight transport.
Spanish[es]
La Hoja de ruta es bastante pesimista sobre las posibilidades de descarbonizar el transporte de mercancías por carretera.
Estonian[et]
Tegevuskava on maantee-kaubavedude CO2-heite vähendamise osas küllaltki pessimistlik.
Finnish[fi]
Etenemissuunnitelmassa ei suhtauduta kovin optimistisesti hiilen käytön vähentämismahdollisuuksiin teiden rahtiliikenteessä.
French[fr]
La feuille de route est assez pessimiste quant aux possibilités de décarboner le transport routier de marchandises.
Hungarian[hu]
Az útiterv meglehetősen borúlátóan vélekedik a közúti árufuvarozás szén-dioxid-mentesítésének lehetőségéről.
Italian[it]
La tabella di marcia è piuttosto pessimista quanto alle possibilità di decarbonizzare il trasporto delle merci su strada.
Lithuanian[lt]
Plane gana mažai optimizmo, kai kalbama apie galimybę sumažinti krovininio kelių transporto išmetamo anglies dioksido kiekį.
Latvian[lv]
Ceļvedī pausta diezgan pesimistiska nostāja par iespējām samazināt kravas autotransporta radītās oglekļa emisijas līmeni.
Maltese[mt]
Il-Pjan Direzzjonali għandu ton pjuttost pessimist dwar il-possibbiltà li t-trasport tal-merkanzija bit-triq jiġi dekarbonizzat.
Dutch[nl]
Het stappenplan is tamelijk pessimistisch over de mogelijkheden om het goederenvervoer over de weg koolstofarmer te maken.
Polish[pl]
W planie pesymistycznie oceniono możliwość redukcji emisji w drogowym transporcie towarów.
Portuguese[pt]
O Roteiro é bastante pessimista quanto às possibilidades de reduzir as emissões de dióxido de carbono no transporte rodoviário de mercadorias.
Romanian[ro]
Foaia de parcurs este încă de la început destul de pesimistă în privința posibilităților de decarbonizare a transportului rutier de mărfuri.
Slovak[sk]
Plán sa stavia dosť pesimisticky k možnosti dosiahnuť zníženie emisií CO2 z cestnej nákladnej dopravy.
Slovenian[sl]
V načrtu so možnosti za razogljičenje cestnega prevoza blaga ocenjene kot dokaj slabe.
Swedish[sv]
Färdplanen är ganska pessimistisk när det gäller möjligheterna att minska koldioxidutsläppen från godstransporter på väg.