Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ми дълго време да си спомня, когато съм била малка.
Czech[cs]
Zabralo mi hodně času, abych byla schopná vzpomenout si na dobu když jsem byla malá.
Greek[el]
Μου πήρε πολύ καιρό, μέχρι να θυμηθώ τα παιδικά μου χρόνια.
English[en]
It took me a long time to be able to remember when I was young.
Spanish[es]
Me tomó mucho tiempo ser capaz de recordar cuando yo era joven.
Croatian[hr]
Dugo vremena mi je trebalo dok nisam mogla da se setim kad sam bila mala.
Hungarian[hu]
Nekem is sok időmbe telt emlékezni, mikor kicsi voltam.
Italian[it]
Mi ci e'voluto molto tempo... per riuscire a ricordare di quando ero piccola.
Polish[pl]
Zajęło mi sporo czasu, przypomnienie sobie czasów, kiedy byłam mała.
Portuguese[pt]
Demorei para conseguir lembrar de quando era criança.
Romanian[ro]
Mie mi-a luat mult timp să-mi amintesc copilăria.
Slovenian[sl]
Jaz sem potrebovala veliko časa, da sem se spomnila svojega otroštva.
Serbian[sr]
Dugo vremena mi je trebalo dok nisam mogla da se setim kad sam bila mala.
Turkish[tr]
Çocukluğumu hatırlamam....... çok uzun zaman sürmüştü.