Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли защо аз нося това вместо М-16?
Bosnian[bs]
Znaš li zašto sam to nositi umjesto M-16?
Czech[cs]
Víte, proč mám tohle místo M-16?
Danish[da]
Ved du, hvorfor jeg bruger den her i stedet for et M-16?
German[de]
Wissen Sie, warum ich die hier trage, statt'ner M-16?
Greek[el]
Ξέρεις γιατί κουβαλάω αυτό αντί για ένα Μ-16;
English[en]
You know why I carry this instead of an M-16?
Spanish[es]
¿Sabes por qué llevo esto en vez de un M-16?
Estonian[et]
Tead, miks ma M-16 asemel seda kannan?
Persian[fa]
میدونید چرا هنوز بجای بی 16 این رو حمل میکنم ؟
Finnish[fi]
Tiedättekö, miksi kannan tätä M-16: n sijaan?
French[fr]
Vous savez pourquoi j'ai ça et pas un M16?
Croatian[hr]
Znate zašto nosim ovo, a ne M-16?
Hungarian[hu]
Tudja, miért ez van nálam, és nem egy M-16-os?
Indonesian[id]
Kau tahu kenapa kubawa ini bukan malah M-16?
Italian[it]
Sa perché ho questo invece di un M-16?
Lithuanian[lt]
Ar žinote, kodėl vietoje " M-16 " nešiojuosi šitą?
Latvian[lv]
Zināt, kāpēc es nēsāju šo, nevis M-16?
Malay[ms]
Awak tahu mengapa saya bawa ini dan bukannya M-16?
Norwegian[nb]
Vet du hvorfor jeg bærer dette, og ikke en M-16?
Dutch[nl]
Weet je waarom ik deze heb en geen M-16?
Polish[pl]
Wiesz, czemu noszę kałasza, nie M-16?
Portuguese[pt]
Sabe porque trago isto em vez de uma M-16?
Romanian[ro]
Știți de ce car asta în loc de un M-16?
Russian[ru]
Знаешь, почему я ношу его вместо М-16?
Slovak[sk]
Viete, prečo nosím namiesto M-16, toto?
Slovenian[sl]
Veste, zakaj nosim tole, namesto M – 16?
Serbian[sr]
Znaš li zašto nosim ovo umesto M-16?
Swedish[sv]
Vet du varför jag har den här istället för en M-16?
Thai[th]
รู้มั้ยทําไมผมถึงพกมัน แทนที่จะเป็นเอ็ม-16
Turkish[tr]
M-16 yerine neden bunu taşıyorum, biliyor musun?
Vietnamese[vi]
Ông biết vì sao tôi mang cây này thay vì khẩu M-16 không?
Chinese[zh]
知道 為何 我 帶 這個 卻 不帶 M16 ?