Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط اعتراف بالرموزِ على لوحة المفاتيح الحاسوب لا يعمل.
Bulgarian[bg]
Ако познаваш буквите на клавиатурата не означава, че разбираш от компютри.
Czech[cs]
Počítač právě rozpoznává symboly.
Danish[da]
At genkende symbolerne på et tastatur, er ikke nok til at bruge en computer.
German[de]
Die Symbole zu kennen heißt nicht, das Gerät zu verstehen.
English[en]
Just recognising symbols on a keyboard doesn't run a computer.
Spanish[es]
reconocer simbolos de un teclado, no hacen andar una computadora.
Estonian[et]
Klaviatuuri sümbolite mõistmine ei tähenda, et sa oskad arvutit kasutada.
Finnish[fi]
Pelkkä symbolien tunnistaminen näppäimistöstä ei pidä tietokonetta käynnissä.
French[fr]
Il ne suffit pas de lire un clavier pour activer un ordinateur.
Hebrew[he]
רק מפני שמישהו מזהה סמלים על מקלדת, אין זה אומר שהוא יודע להפעיל את המחשב.
Croatian[hr]
Poznavajući simbole na tipkovnici, ne znači da znaš upravljati računalom.
Hungarian[hu]
Attól hogy valaki felismeri a jeleket a billentyűzeten, még nem biztos hogy tudja kezelni a számítógépet.
Dutch[nl]
Symbolen verklaren niet persé hoe de machine werkt.
Polish[pl]
Odczytanie znaków na klawiaturze nie oznacza, że ktoś potrafi obsługiwać komputer.
Portuguese[pt]
Por alguém conhecer os símbolos do teclado, não quer dizer que saiba mexer num computador.
Romanian[ro]
Dacă ştii semnele de pe tastatură, nu înseamnă că ştii să lucrezi la computer.
Russian[ru]
Что работать за компьютером не достаточно знать только символы на клавиатуре.
Slovenian[sl]
Če prepoznam simbole na tipkovnici še ne pomeni, da znam opravljati z računalnikom.
Serbian[sr]
Poznavati simbole na interfejsu, ne znači da znaš da upravljaš računarom.
Turkish[tr]
Klavyedeki tuşları tanımak bilgisayarı çalıştırmaz ki.