Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Очаквам да се явите тук при първия признак за безпокойство.
Czech[cs]
Očekávám, že se mi budete hlásit při prvních náznacích potíží.
Greek[el]
Περιμένω να έρθεις αμέσως εδώ με το πρώτο σύμπτωμα.
English[en]
I expect you to report back here at the first sign of trouble.
Spanish[es]
Espero que te presentes aquí al primer síntoma de problemas.
Finnish[fi]
Tulkaa välittömästi tänne, jos ongelmia ilmenee.
French[fr]
J'attends que vous reveniez au premier signe de trouble.
Croatian[hr]
Očekujem da se vratite na prvi znak problema.
Hungarian[hu]
Elvárom hogy azonnal jelentkezzen, amint valami baj van.
Italian[it]
Mi aspetto che si presenterà qui al primo sintomo del problema.
Dutch[nl]
Ik verwacht dat je hier meldt als er iets misgaat.
Polish[pl]
Proszę wrócić tu przy pierwszych niepokojących objawach.
Portuguese[pt]
Espero que você apresente-se aqui, ao primeiro sinal de problemas.
Romanian[ro]
Mă aştept să revii imediat ce îţi apar primele simptome.
Serbian[sr]
Očekujem da se vratite na prvi znak problema.
Turkish[tr]
Senden ilk sıkıntı belirtisinde buraya rapor vermeni bekliyorum.