Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз съм последна година, приятелят ми е куотърбек, и съм мажоретка, по дяволите!
Bosnian[bs]
Maturantica sam, dečko mi je vođa navale, a ja sam navijačica, kvragu!
Danish[da]
Jeg er sidsteårselev, min fyr er quarterback, og jeg er holdkaptajn for pokker!
Greek[el]
Eγώ είμαι τελειόφοιτη, ο φίλος μου είναι επιθετικός και είμαι μαζορέτα, γαμώτο!
English[en]
I am a senior, my boyfriend's a quarterback and I'm a cheerleader, damn it!
Spanish[es]
¡ Éste es mi último año, mi novio es mariscal y yo soy porrista, maldición!
Estonian[et]
Ma olen lõpuklassis, mu poiss on ründaja, ma olen kisakooris, pagan võtaks!
Finnish[fi]
Olen viimeisellä luokalla, poikaystäväni on pelinrakentaja ja olen cheerleader, perhana!
French[fr]
Je suis finissante, je suis capitaine et mon copain est quart-arrière, merde!
Hebrew[he]
אני בוגרת תיכון, החבר שלי קווטרבאק ואני מעודדת, לעזאזל!
Croatian[hr]
Ja sam mlada, moj momak je dobacivač i ja sam navijačica jebem mu!
Hungarian[hu]
Én kapitány vagyok, a pasim egy hátvéd, én meg pompomlány vagyok, a szentségit!
Dutch[nl]
Ik ben een senior, mijn vriend is quarterback en ik ben verdomme cheerleader.
Polish[pl]
Jestem przewodniczącą, mój chłopak jest rozgrywającym... i jestem cheerleaderką, do cholery!
Portuguese[pt]
Eu estou no último ano, meu namorado é zagueiro... e sou líder de torcida, droga!
Romanian[ro]
Eu sunt senioara, prietenul meu e atacant şi eu sunt majoretă!
Slovenian[sl]
Toda jaz sem zadnji letnik gimnazije, moj fant je športnik, jaz pa navijačica!
Serbian[sr]
Ja sam senior, moj dečko je glavni ovde i ja sam navijačica, dođavola!
Turkish[tr]
Ben daha son sınıftayım ve erkek arkadaşım takım kurucusu ve ben de ponpon kız lideriyim kahretsin!