Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би било грубо да откажа.
Bosnian[bs]
Nekulturno je odbiti poziv.
Czech[cs]
Bylo by neslušný odmítnout.
Danish[da]
Det er uhøfligt at afslå.
German[de]
Es wäre unhöflich abzulehnen.
Greek[el]
Είναι αγένεια να αρνηθώ.
English[en]
Rude to refuse.
Spanish[es]
No quiero ser grosero.
Estonian[et]
Keelduda oleks ebaviisakas.
Finnish[fi]
Olisi epäkohteliasta kieltäytyä.
French[fr]
Ce serait grossier de refuser.
Hebrew[he]
לא מכובד לסרב.
Croatian[hr]
Nepristojno je odbiti.
Hungarian[hu]
Meg ne sértődjenek.
Indonesian[id]
Kasar jika menolaknya.
Norwegian[nb]
Frekt å si nei.
Dutch[nl]
Weigeren is onbeleefd.
Polish[pl]
Niegrzecznie tak odmawiać.
Portuguese[pt]
É má educação recusar.
Romanian[ro]
E nepoliticos să refuzi.
Slovenian[sl]
Neolikano bi bilo odkloniti.
Serbian[sr]
Nekulturno je odbiti poziv.
Swedish[sv]
Oförskamt att tacka nej.
Turkish[tr]
Geri çevirmek kabalık olur.