Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият от тях е с основно значение, тъй като се отнася до това дали отдаването в заем на електронни книги може да попадне в обхвата на Директива 2006/115.
Czech[cs]
První z nich má zásadní význam, jelikož se týká toho, zda se půjčování elektronických knih vztahuje směrnice 2006/115.
Danish[da]
Det første spørgsmål er af afgørende betydning, idet det vedrører spørgsmålet om, hvorvidt udlån af digitale bøger er omfattet af direktiv 2006/115.
Greek[el]
Το πρώτο είναι κεφαλαιώδους σημασίας, διότι αφορά το αν ο δανεισμός ψηφιακών βιβλίων εμπίπτει στις διατάξεις της οδηγίας 2006/115.
Spanish[es]
La primera de ellas reviste una importancia capital, pues versa sobre si el préstamo de libros electrónicos puede quedar comprendido en el ámbito de aplicación de la Directiva 2006/115.
Estonian[et]
Esimene neist on ülioluline, sest selles käsitletakse küsimust, kas digiraamatute laenutamine võib kuuluda direktiivi 2006/115 kohaldamisalasse.
Finnish[fi]
Ensimmäinen on keskeisen tärkeä, sillä se koskee sitä, voiko sähköisten kirjojen lainaus kuulua direktiivin 2006/115 alaan.
French[fr]
La première d’entre elles revêt une importance capitale, car elle concerne le point de savoir si le prêt de livres numériques peut relever de la directive 2006/115.
Hungarian[hu]
Ezek közül az első alapvető jelentőséggel bír, mivel arra vonatkozik, hogy az e‐könyvek haszonkölcsönzése a 2006/115 irányelv hatálya alá tartozik‐e.
Italian[it]
La prima riveste un’importanza fondamentale, in quanto verte sul punto se il prestito di libri digitali ricada nell’ambito di applicazione della direttiva 2006/115.
Lithuanian[lt]
Pirmasis iš jų yra labai reikšmingas, nes susijęs su tuo, ar Direktyva 2006/115 gali būti taikoma skaitmeninių knygų panaudai.
Latvian[lv]
Pirmajam no tiem ir galvenā nozīme, jo šis jautājums attiecas uz to, vai digitālu grāmatu patapināšana var ietilpt Direktīvas 2006/115 piemērošanas jomā.
Dutch[nl]
De eerste is van het grootste belang: is op de uitlening van e‐books richtlijn 2006/115 van toepassing?
Polish[pl]
Pierwsze z nich ma zasadnicze znaczenie, ponieważ dotyczy kwestii, czy użyczanie książek cyfrowych może być objęte zakresem dyrektywy 2006/115.
Portuguese[pt]
A primeira delas é de extrema importância, uma vez que se trata de saber se o comodato de livros em formato digital pode ser abrangido pela Diretiva 2006/115.
Romanian[ro]
Prima dintre acestea prezintă o importanță capitală, deoarece privește aspectul dacă împrumutul cărților în format digital poate intra sub incidența Directivei 2006/115.
Slovak[sk]
Prvá z nich má zásadný význam, lebo sa týka toho, či sa smernica 2006/115 môže vzťahovať na požičiavanie digitálnych kníh.
Slovenian[sl]
Prvo med njimi je ključnega pomena, ker se nanaša na to, ali Direktiva 2006/115 lahko velja za posojanje digitalnih knjig.